Translation of the song lyrics Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome - Afterhours

Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome (original)

Scava sotto i buoni c'è un cadavere
Sotto ai cattivi un angelo
Ucciso da un’idea
Dicevi che la gente ha ciò che merita
E tu eri mia
E noi soli non saremmo morti mai
L’ho nascosto dentro me
Così bene in fondo a me
Che la vedo la tua luce, sai
Ma non riesco a ritrovare il tuo nome
Occhi blu
Non respiri più con me
Occhi blu
Io non ero come te
Ma non riesci ad esser mai
Davvero quel che vuoi
La vedo la tua luce, sai?
La vedo la tua luce, sai?
Ma non voglio ritrovare il tuo nome
Un uomo può distinguersi da un’ombra
Se cerca di esser sempre causa
Di quel che gli accadrà
E per te io volevo diventare un uomo
Farti ridere, ma ti ho odiato
Quando sei andata via
Ti nascondo dentro me
Per non ritrovarti più
La vedo la tua luce, sai?
Ma non voglio ricordare il tuo nome
Occhi blu
Tu non eri come me
Non sei tu
Chi respira su di me
La tua intelligenza non ti lascia sola mai
Dimentichi il sapore, sai
Dimentichi la voce
Ma lo sai che è stato meglio così
Occhi blu
Tu non eri come me
Non sei tu
Chi respira su di me
Vedevo la tua luce, sai
Come dentro un incantesimo
Vedevo la tua luce, sai
Ma ho fatto un incantesimo
E tutto a un tratto non ci sei più

Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome (translation)

Dig under the good there is a corpse
Under the bad ones an angel
Killed by an idea
You said people get what they deserve
And you were mine
And we alone would never die
I hid it inside me
So good deep down in me
I see your light, you know
But I can't find your name
Blue eyes
You don't breathe with me anymore
Blue eyes
I was not like you
But you can never be
Really what you want
I see your light, you know?
I see your light, you know?
But I don't want to find your name again
A man can stand out from a shadow
If he always tries to be a cause
Of what will happen to him
And for you I wanted to become a man
Make you laugh, but I hated you
When you left
I hide you inside me
To never find yourself again
I see your light, you know?
But I don't want to remember your name
Blue eyes
You weren't like me
Is not you
Who breathes on me
Your intelligence never leaves you alone
You forget the flavor, you know
Forget the voice
But you know it was better this way
Blue eyes
You weren't like me
Is not you
Who breathes on me
I saw your light, you know
Like inside a spell
I saw your light, you know
But I cast a spell
And all of a sudden you're gone