
Date of issue: 31.12.2014
Song language: Spanish
La noche y sus encantos(original) |
La noche y sus encantos… gualicho |
La noche y sus encantos… gualicho |
Verso 1: |
(Hurakán Martínez) |
Caminando hacia la luna, con el filo del brillo penetrando en las pestañas. |
Otra noche con soledad, azulada. |
Aunque a su lado Miss sería rojiza, ocre, |
soleada. |
Por eso salí, por eso también volví, but so wasted. |
Esta noche y |
anoche… y por siempre a partir de que they break your tabique Felipe, |
no quiero andar más solo… y menos borracho. |
Porque la noche está brava, |
todos son dios, todas son hadas. |
Pero también está lo otro, la intimidad… |
because the night belongs to lovers ¿You know?. |
Lujuria, pasión, ardor, dolor. |
Si seguimos garchando así me enamoro, te juro mi amor. |
Sentir tu gemir… |
la noche y sus encantos sonoros |
Estribillo (Pedro Dalton & Hurakán Martínez): |
La noche y sus encantos… gualicho |
La noche y sus encantos… gualicho |
Verso 2: |
(Donfelipe) |
Días de furia, noches de injuria. |
Oscuras historias turbias |
La Zanja: un ghetto cheto sin disturbios, infinita Suburbia |
Cualquier metrópolis primermundista tendría la misma calma |
La noche es para los que sueñan |
La cabeza tira rimas para recordar que prefiero la oscuridad para calmar la |
cámara mental |
Juro que espero lo oscuro para sacar lo más puro, dudo si mi otro yo al lado |
del sol pudo |
Armas en guanteras, filos de dama en carteras |
Muertos en roperos… calaveras |
Otro momento en el que entro dentro del templo del tempo lento. |
Uno, dos, tres, |
veces tal vez pensé en hacer «la gran Goncálvez» |
Y a reclamar a la FIFA… |
Tranqui relax chillin, es Michael time la noche chiquilín |
Tan sólo bebo pero creo que no debo |
Como vampiros escapando al día porque no es mi estilo |
Vos en la tuya y yo en la mía |
Con melodías amigas de mis melancolías |
Sombras ganadas y relucen las luces perdidas… |
La noche es la mejor mitad de la vida… |
Estribillo (Pedro Dalton & Hurakán Martínez): |
La noche y sus encantos… gualicho |
La noche y sus encantos… gualicho |
Coda final (Pedro Dalton) |
Gualichoo… |
Pedíme un taxi… quiero un taxi… |
En la bóveda mental, con un ánimo estrellado |
El techo de chapa se hundió en el colchón, semi desnudo |
Haciendo malabares con ese cuchillo que fue cuchara |
Salgo a bordear el silencio. |
Huyendo de esa mierda estaba el centro, |
otra caminata sin criterio |
Cuarenta copas, el dos de oro y el bondi al fin, varios acoples por dentro. |
De la confianza hacia esa jaula otra vez. |
Aunque hoy las nubes pintaron ojos |
en negro y gris. |
Con el arte en la espalda y una canción en la mirada me vi… |
me vi… amaneciendo… amaneciendo |
(translation) |
The night and its charms… gualicho |
The night and its charms… gualicho |
Verse 1: |
(Hurakan Martinez) |
Walking towards the moon, with the edge of the glitter penetrating the eyelashes. |
Another lonely, bluish night. |
Although by his side Miss would be reddish, ocher, |
sunny. |
That's why I left, that's why I also came back, but so wasted. |
tonight and |
last night… and forever after they break your partition Felipe, |
I don't want to walk alone anymore... and less drunk. |
Because the night is rough |
all are god, all are fairies. |
But there is also the other thing, intimacy... |
because the night belongs to lovers. You know? |
Lust, passion, burning, pain. |
If we keep fucking like this I fall in love, I swear my love. |
Feel your moan... |
the night and its sound charms |
Chorus (Pedro Dalton & Hurakán Martínez): |
The night and its charms… gualicho |
The night and its charms… gualicho |
Verse 2: |
(Don Felipe) |
Days of fury, nights of injury. |
dark shady stories |
La Zanja: A Cheto Ghetto With No Riots, Endless Suburbia |
Any first world metropolis would have the same calm |
The night is for those who dream |
The head throws rhymes to remember that I prefer the dark to calm the |
mind chamber |
I swear I wait for the dark to bring out the purest, I doubt if my other self next to |
of the sun could |
Weapons in glove compartments, ladies' edges in purses |
Dead in closets… skulls |
Another moment where I enter the temple of the slow tempo. |
One two Three, |
Sometimes maybe I thought of doing "the great Goncálvez" |
And to claim FIFA... |
Relax chillin, it's Michael time the night chiquilín |
I just drink but I don't think I should |
Like vampires escaping the day because it's not my style |
You in yours and I in mine |
With melodies friends of my melancholy |
Shadows gained and the lost lights shine... |
Night is the better half of life... |
Chorus (Pedro Dalton & Hurakán Martínez): |
The night and its charms… gualicho |
The night and its charms… gualicho |
Final Coda (Pedro Dalton) |
Gualichoo… |
Ask me for a taxi… I want a taxi… |
In the mental vault, in a starry mood |
The tin roof sank into the mattress, semi-naked |
Juggling that knife that was a spoon |
I go out to border the silence. |
Running from that shit was downtown, |
another walk without criteria |
Forty glasses, the two of gold and the bondi at the end, several couplings inside. |
From trust to that cage again. |
Although today the clouds painted eyes |
in black and grey. |
With art on my back and a song in my eyes I saw myself... |
I saw myself… dawning… dawning |