Song information On this page you can read the lyrics of the song Berühr' mich nicht , by - Adversus. Release date: 02.12.2010
Song language: German
Berühr' mich nicht(original) |
| Kennst du die Mär vom verlorenen Sohn |
| Der wurd' nach der Irrfahrt gefeiert, obschon |
| Er vielmals gesündigt, gleich mir, unerkannt |
| Doch mir wartet niemand zu reichen die Hand |
| Von allem entzweit, vom Warten befreit |
| Ziehen wir hin, mein Pfad führt mich fort… |
| Spürst den Wind, der das tote Laub jagt |
| durch karges Geäst, und wie er uns sagt |
| was wir einst versäumten … nein, frage mich nicht |
| Ist bitter genug, auch wenn nur der Wind spricht |
| Zu spät, zu spät, zu weit, zu weit |
| Sind Wege und Zeit, dreh dich nicht um Geträumt, versäumt, beschworen, verloren |
| Zu früh tot geboren, umkreisen wir uns… |
| Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas |
| Faßt du mich an, zerspringe ich |
| Laß ab von mir, in deiner Hand |
| würd' ich zu Staub, enthalte dich. |
| Hörst du die Raben, schreiend im Flug |
| Künden von Flucht, von Erwachen und Trug |
| Trug an dem eignen Traume, doch fürcht' |
| Den heutigen Tag, wenn ansichtig dir wird |
| Was dir zerrann vor Jahr und Tag |
| In sich zersprang mit einem Schlag |
| Was dir entglitt aus klammer Hand |
| das Herz zerschnitt und dir entschwand |
| Zu laut für dein geschrie’nes Wort |
| Zu zart, in deiner Hand verdorrt |
| Zu weit für dich entlauf' ich dir |
| Zu schnell bin ich, gehöre nur mir |
| Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas |
| Faßt du mich an, zerspringe ich |
| Laß ab von mir, in deiner Hand |
| würd' ich zu Staub, enthalte dich. |
| (translation) |
| Do you know the tale of the prodigal son |
| It was celebrated after the odyssey, although |
| He sinned many times, like me, unrecognized |
| But no one is waiting to shake hands with me |
| Divided from everything, freed from waiting |
| Let's go, my path leads me away... |
| Feel the wind chasing the dead leaves |
| through sparse branches, and as he tells us |
| what we once missed... no, don't ask me |
| Is bitter enough, even if only the wind speaks |
| Too late, too late, too far, too far |
| Are paths and time, don't turn around Dream, missed, sworn, lost |
| Born dead too early, we circle each other... |
| Don't touch me, I'm made of glass |
| If you touch me, I'll shatter |
| Let go of me, in your hand |
| if I turned to dust, abstain. |
| Do you hear the ravens screaming in flight |
| Heralds of escape, of awakening and deceit |
| Carried on your own dream, but fear |
| Today when you will see |
| What ran away from you year and day ago |
| In one fell swoop |
| What slipped out of your grasping hand |
| cut your heart and left you |
| Too loud for your screamed word |
| Too tender, withered in your hand |
| I'm running away from you too far for you |
| I am too fast, belong only to me |
| Don't touch me, I'm made of glass |
| If you touch me, I'll shatter |
| Let go of me, in your hand |
| if I turned to dust, abstain. |