Song information On this page you can find the lyrics of the song Каханне, artist -Date of issue: 01.05.2007
Song language: Belorussian
Каханне(original) |
| Чаму на душы замест сонейка хмары? |
| Чаму рэдкі госць — усмешка на твары? |
| Зусім не складаны адказ на пытанні — |
| У нашым жыцці не хапае кахання. |
| Чаму нашыя дзеці гуляюць у вайнушку? |
| Чаму хлопчык мэціць з рагаткі у птушку? |
| Чаму падымаем мы свой позірк да неба |
| Толькі тады, калі нам штосьці трэба? |
| Кахайце адзін аднаго, |
| І знікне сумота, і высахнуць слёзы. |
| Напоўніце душы святлом, |
| Няхай у сэрцах расквітнеюць мімозы. |
| Не шмат аддаем, але шмат патрабуем, |
| Мы супраць сябе чамусьці ваюем, |
| І не разумеем мы простага сэнсу — |
| Жыць у шмат разоў лепш з каханнем у сэрцы. |
| Сонейкам свеціць у нябёсах каханне, |
| Кажа цяплом нам сваё прывітанне, |
| Толькі каханне — дарога да Бога, |
| Да Бога няма шляха другога. |
| Вялікі дзякуй, кажу Табе, Божа, |
| За тое, што ў свеце ўсё так прыгожа, |
| Але ж мы не бачым і ў дрыгву крочым, |
| Калі ласка, о Божа, расплюшчы нам вочы. |
| Напоўні каханнем кожнае сэрца, |
| Няхай свет кахання па зямля разальецца. |
| Шмат часу стаім мы на лютым марозе |
| І стукаем у дзверы на сваім жа порозе. |
| (translation) |
| Why on the soul instead of the sun clouds? |
| Why a rare guest - a smile on his face? |
| Not a difficult answer to the question - |
| There is a lack of love in our lives. |
| Why do our children play voynushki? |
| Why is the boy aiming from a slingshot at a bird? |
| Why do we look up at the sky |
| Only when we need something? |
| Love each other |
| And the sorrow will disappear, and the tears will dry up. |
| Fill souls with light, |
| Let the mimosas blossom in the hearts. |
| We don't give much, but we demand a lot, |
| We are fighting against ourselves for some reason, |
| And we do not understand the simple meaning - |
| Live many times better with love in your heart. |
| Love shines in the sun in the sky, |
| Say warmly to us your greetings, |
| Only love is the way to God, |
| There is no other way to God. |
| Thank you very much, I say to you, God, |
| For making the world so beautiful, |
| But we do not see and tremble, |
| Please, God, open our eyes. |
| Fill every heart with love, |
| May the world of love spread to the earth. |
| We spend a lot of time in the bitter cold |
| And knock on the door on his own doorstep. |