| Novo Amanha (original) | Novo Amanha (translation) |
|---|---|
| Se a barra anda pesada irmão | If the bar is heavy brother |
| Perseve a fé no coração | Persevere with faith in your heart |
| Fazemos reggae com alegria | We do reggae with joy |
| Fazemos reggae pra alegrar o seu dia | We make reggae to brighten your day |
| Sua vida vai melhorar se você batalhar vai melhorar (há de melhorar) | Your life will improve if you fight will improve (it will improve) |
| Seus problemas vão acabar (vão, vão, vão) 2x | Your troubles will end (go, go, go) 2x |
| Botá na sua cabeça | Put it on your head |
| Cai no balanço desse reggae (não se esqueça) | Fall in the balance of this reggae (don't forget) |
| Botá na sua cabeça caia, caia, caia | Put it on your head fall, fall, fall |
| Vai se plantar | will plant |
| Pra que a raíz cresça | So that the root grows |
| Vai batalhar | will fight |
| Bote na cabeça | put it on the head |
| Desabrochar | blossom |
| Vai meu filho cresça | go my son grow up |
| Vai se plantar um novo amanhã | A new one will be planted tomorrow |
