Translation of the song lyrics Stadt des Lichts - Absztrakkt, Snowgoons

Stadt des Lichts (original)

Willkommen in der Stadt des Lichts
58 — LSD
Wir sind jahrelang am rhyme, jahrelang am Mic, ihr könnt uns nix erzählen
Du bist weggezogen in eine der Metropolen
An den Feiertragen kommst du runter
Weil deine Eltern hier noch wohnen
Trifft man dich dann bist du abgehoben
Und behandelst uns so, als wären wir alle Idioten
Es ist die Wahrheit die bitter schmeckt
Denn du bist aus der City weg
Weil du dich unbeliebt gemacht hast
Es hat Gründe, dass du dich hier nicht mehr blicken lässt
Doch ich richte dich nicht, das machst du schön mit dir selber aus
Ich bin in der Stadt des Lichts, was interessiert mich die Welt da draußen?
Ich hab keinen Fernseh, auch kein Internet
Verschont von Verspastung — unerreichbar für behindertes
Bodhishinobi, Ninja-Raps, gespuckt ins Tal der Gespenster
Hoch in der Bergstadt, umringt von magischen Wäldern
Satanische Helfer, verlasst eure Höllenpfade und folgt den Stickern bis 'runter
in die Kölner Straße
Ohne Worte Allstar-Söldner-Garde
Was mein Herz durch meine Augen spricht:
Universelle Völkersprache!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen
Wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu sagen
Du gehst einen spirituellen Weg ohne, dass du in der Stadt des Lichts warst und
einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Du machst übel auf krass, aber wärst du in 'ner ander’n Stadt schon längst
verblasst oder «Zack* weg mit einem Haps: Absz
Ich renn' am Sternplatz die Treppen hoch, wie Rocky in Philly
Vorbei an Onkel Willi, neue Bombings in der City
Die Fassaden könnten wieder Farben vertragen, aber kein Geschmiere,
nur richtige Tags, sonst wischt du das weg
Shit, es ist echt so easy und grenzenlos
Was du dir gewünscht hast — 58 dieses Camp ist dope!
Schaffst du’s hier, schaffst du’s überall
Wir sind deine Sensation.
Guck am Bahnhof
Diese City ist Endstation
Ihr, die ihr schon überall ward: es war nur vergebliches Gelaufe
Und Ihr, die ihr schon alles gesehen habt: es war nur eine Täuschung für eure
Augen
Ihr, die ihr schwört, ihr habt schon alles gehört: kennt nur dummes Gelaber
Und ihr, die ihr meint, dass ihr schon alles getan habt, habt nix getan — außer
das Ansammeln von Karma!
X-Men-Clan!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu
sagen du gehst einen spirituellen Weg, ohne, dass du in der Stadt des Lichts
warst und einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Dein Anti-Sein ist die Pest.
Du haust irgendwohin ab, setzt dich ins gemachte
Nest
Aber ich geh' hier nicht weg, ich will hier was machen
Hier was erschaffen und etwas aus diesem Kaff hat’s bis in die letzten Ecken
von Deutschland geschafft!
Was ich mit 58 erreichen will ist einen bleibenden, positiven Nachdruck bei
jedem einzelnen Höher und Mitwirkenden!
Und soll es weitergehen musst du mitwirken, denn es kann nur gelingen,
wenn alle Umstände stimmen!
Und wir alle — ich und du — gehören zu den Umständen dazu!
Dein Bodhi-Bhuddi-Body bittet die Goddhas um ständigen Schub und die Wünsche
kommen an, denn ich fühl' mich wie ein Mann mit der Kraft von achtundfünfzig
zusammen
Hier geschieht’s: vom hören der Beats, über's Schreiben, Recorden, Mixen,
Mastern bis zum Release
Und auch wenn du ihn nicht magst, wenn du diesen Master hier siehst,
dann schenke ihm ein Lächeln, wenigstens das hat er verdient
«It's like that, you know it’s like that»
«Representin' … to the fullest»
«Dumb rappers need teaching»

(translation)

Welcome to the City of Light
58 — LSD
We've been on the rhyme for years, on the mic for years, you can't tell us anything
You moved away to one of the metropolises
You come down on the celebrations
Because your parents still live here
If you meet you then you are lifted off
And treat us like we're all idiots
It is the truth that tastes bitter
Because you're out of town
Because you made yourself unpopular
There are reasons why you no longer show up here
But I'm not judging you, you handle that with yourself
I'm in the city of light, what do I care about the world outside?
I have no TV, no internet either
Saved from being late — inaccessible to the disabled
Bodhishinobi, ninja raps spat into the valley of ghosts
High in the mountain town, surrounded by magical forests
Satanic helpers, leave your path to hell and follow the stickers down
to Kölner Strasse
Without words, all-star mercenary guard
What my heart speaks through my eyes:
Universal national language!
Follow me through these diamond streets
Everything is radiant here
How can you believe, claim, or dare to say
You walk a spiritual path without having been to the City of Light and
carry a blessing from me
Follow me through these diamond streets
Everything is shining here, how can you believe or claim
or dare to say you've made a difference in rap without being in town
of the light and carry a blessing from me
You make a bad impression, but you'd be in another city a long time ago
faded or "bang* away with a haps: absz
I run up the stairs at Sternplatz like Rocky in Philly
Past Uncle Willi, new bombings in the city
The facades could do with paint again, but no smearing,
only correct tags, otherwise you wipe that away
Shit, it really is that easy and limitless
What you wished for — 58 this camp is dope!
If you can do it here, you can do it anywhere
We are your sensation.
Look at the train station
This city is the end of the line
You who have already been everywhere: it was only a vain run
And you who have already seen everything: it was only a deception for yours
Eyes
You who swear you've heard it all: only know silly gossip
And you, who think you've already done everything, haven't done anything — except
the accumulation of karma!
X-Men Clan!
Follow me through these diamond streets
Everything is shining here, how can you believe, claim or dare
say you are walking a spiritual path without being in the city of light
were and carry a blessing from me
Follow me through these diamond streets
Everything is shining here, how can you believe or claim
or dare to say you've made a difference in rap without being in town
of the light and carry a blessing from me
Your anti-being is the plague.
You flee somewhere, sit down in the made
nest
But I'm not leaving here, I want to do something here
Something created here and something from this dump has it down to the last corner
done by Germany!
What I want to achieve by 58 is a lasting, positive emphasis on
every single Higher and Contributor!
And if it continues, you have to participate, because it can only succeed if
if all the circumstances are right!
And we all — me and you — belong to the circumstances!
Your bodhi-bhuddi body asks the goddhas for constant boost and the desires
Arrive, 'cause I feel like a man with the strength of fifty-eight
together
This is where it happens: from listening to the beats, to writing, recording, mixing,
mastering to release
And even if you don't like him, when you see this master here,
then give him a smile, at least he deserves that
"It's like that, you know it's like that"
"Representin' ... to the fullest"
"Dumb rappers need teaching"