Translation of the song lyrics Niña Indeterminada - Abraham Mateo

Niña Indeterminada (original)

Una obra de arte,
Que cruza mi alma,
Como un huracán.
Ella es luna nueva,
Que en mi pecho juega,
En silencio me ama,
Y después se va.
Mmm…
Irreal, viene y va,
Y no la puedo alcanzar.
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
Hoy quiero inventarte,
Y a mi cuerpo anclarte,
Cerraré las puertas,
No te esfumarás.
Es cuestión de tiempo,
Que te robe un beso,
Surge de la niebla,
Y hazte realidad.
Mmm…
Irreal (uu), viene y va (uuu),
Y no la puedo alcanzar (nooo).
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada (indeterminada)
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(¿Dónde está? ¿Dónde está?)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada?
Irreal (uu), viene y va (uuu),
Y no la puedo alcanzar (nooo).
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.

Niña Indeterminada (translation)

A work of art,
that crosses my soul,
Like a hurricane.
She is new moon
That in my chest plays,
In silence she loves me
And then she leaves.
Hmm…
Unreal, she comes and goes,
And I can't reach it.
Where is that indeterminate girl
That she gives me her breath and makes me enjoy?
Where is that one that I dream of on my pillow?
I feel you'll be mine, you'll be mine, mine.
Today I want to invent you
And anchor you to my body,
I will close the doors
You will not fade away.
It's a matter of time,
That I steal a kiss from you,
emerges from the mist,
And come true.
Hmm…
Unreal (uu), she comes and goes (uuu),
And I can't reach it (nooo).
Where is that indeterminate girl
That she gives me her breath and makes me enjoy?
Where is that one that I dream of on my pillow?
(on my pillow)
I feel you'll be mine, you'll be mine, mine.
Where is that girl undetermined (undetermined)
That she gives me her breath and makes me enjoy?
Where is that one that I dream of on my pillow?
(Where is she? Where is she?)
I feel you'll be mine, you'll be mine, mine.
Where is that indeterminate girl?
Unreal (uu), it comes and goes (uuu),
And I can't reach it (nooo).
Where is that indeterminate girl
What gives me her breath from her and makes me enjoy?
Where is that one that I dream of on my pillow?
(on my pillow)
I feel you'll be mine, you'll be mine, mine.
Where is that indeterminate girl
What gives me her breath from her and makes me enjoy?
Where is that one that I dream of on my pillow?
(on my pillow)
I feel you'll be mine, you'll be mine, mine.