Translation of the song lyrics Lanzalo - Abraham Mateo

Lanzalo (original)

Quiero un mundo dibujado con Palomas de Picasso
Con canciones de John Lennon en la punta de los labios
Sigo aquí perdido en una ISLA
Todo lo que tengo es un papel
Enviaré al mundo hoy un S.O.S
Que decir en pocas líneas, no-lo-sé
Lánzalo, que navegue pásalo!
Que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar
Miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, lánzalo… lánzalo… woah, yeah!!!
He escuchado el canto de sirenas
He visto de lejos naufragar
Tantos sueños presos de la am-bi-ción
Que al fin, no sé si es mejor vivir aquí o allí
Lánzalo, que navegue pásalo!
Que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar
Miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, lánzalo… lánzalo… woah, yeah!!!
QUIERO UN MUNDO sin fronteras, sin banderas
Sin soldados disparando en las trincheras
A otros hombres asustados bajo leyes
De gobiernos pacifistas disfrazados
Con oscuras ambiciones y sus cuentos tan baratos
QUIERO UN MUNDO sin mentiras
Que nos cuelan a diario poderosos que permiten
Que se mueran mientras tanto
Sin escuela, medicinas, alimentos
Desahuciados alimentan la carrera de armamentos con descaro…
(QUIERO UN MUNDO sin prejuicios, sin racismo, más humano
Siendo todos tan iguales, el moreno y el más claro
El que nace en esta tierra o el que llega de otro lado
El que piensa de otra forma siempre a todos respetando…
QUIERO UN MUNDO dibujado con Palomas de Picasso
Con canciones de John Lennon en la punta de los labios
Con claveles en la boca de fusiles recortados
Con paisajes en los ojos de ese cielo limpio y claro…
QUIERO UN MUNDO sin los bosques por incendios arrasados
Por los turbios intereses de unos cuantos desalmados
Sin basura sobre el agua de los ríos
Que otros cuantos van vertiendo por
Negocios sin remedio a su paso.)
Lánzalo, que navegue pásalo!
Que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar
Miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, que navegue pásalo!
Que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar
Miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, lánzalo… lánzalo… woah!!!
Lánzalo… woah… yeah!!!
Lázanlo…
Lánzalo… woah…

Lanzalo (translation)

I want a world drawn with pigeons by Picasso
With John Lennon songs on the tip of their lips
I'm still here lost on an ISLAND
All I have is a piece of paper
I will send the world today an S.O.S
What to say in a few lines, I don't-know
Launch it, let it sail, pass it on!
May the illusion for a BETTER WORLD travel in the waves
throw it up we can try it
Thousands of bottles by the sea are carrying this message...
Throw it, throw it... throw it... woah, yeah!!!
I have heard the song of sirens
I have seen shipwreck from afar
So many imprisoned dreams of the am-bi-tion
That in the end, I don't know if it's better to live here or there
Launch it, let it sail, pass it on!
May the illusion for a BETTER WORLD travel in the waves
throw it up we can try it
Thousands of bottles by the sea are carrying this message...
Throw it, throw it... throw it... woah, yeah!!!
I WANT A WORLD without borders, without flags
No soldiers shooting in the trenches
To other men scared under laws
Of pacifist governments in disguise
With dark ambitions and their tales so cheap
I WANT A WORLD WITHOUT LIES
That sneak in us every day powerful that allow
Let them die in the meantime
No school, medicine, food
Evicted people brazenly fuel the arms race...
(I WANT A WORLD without prejudice, without racism, more human
Being all so equal, the darker and the lighter
The one who is born in this land or the one who comes from another side
The one who thinks differently, always respecting everyone...
I WANT A WORLD drawn with pigeons by Picasso
With John Lennon songs on the tip of their lips
With carnations in the mouth of trimmed rifles
With landscapes in the eyes of that clean and clear sky...
I WANT A WORLD without wildfire forests
For the shady interests of a few heartless
No garbage on the river water
That a few others are pouring by
Hopeless business in its wake.)
Launch it, let it sail, pass it on!
May the illusion for a BETTER WORLD travel in the waves
throw it up we can try it
Thousands of bottles by the sea are carrying this message...
Launch it, let it sail, pass it on!
May the illusion for a BETTER WORLD travel in the waves
throw it up we can try it
Thousands of bottles by the sea are carrying this message...
Throw it, throw it… throw it… woah!!!
Throw it… woah… yeah!!!
Throw it…
Throw it… woah…