
Date of issue: 02.04.2000
Song language: Spanish
Oro Y Plata(original) |
Dime que te diga unas cositas dulces |
Que bese tus labios, que mire tu cara |
Que duerma en tu cama, que llega la noche |
Al caer el sol tras los alcores |
Pero no me pidas lo que no puedo darte |
Aprieta mis manos y tu cara a mi cara |
Que espero mañana el calor abrase |
En tu corazón como en el mío lo hace |
Si quien tiene oro te regala plata |
Y herido de amor te vas a morir |
No te ha dado todo, no te ha dado nada |
Todo lo mejor guardó para si |
Yo no tengo oro ni tampoco plata |
Sólo un corazón pero es para ti |
Ya te he dado todo, no me queda nada |
Si doy lo que tengo que más puedes pedir |
Dime que te escriba unos poemas tristes |
Para que ese llanto que tanto ha calado |
Yo seque, mi amado, al comerte a besos |
Cuando salga el sol y te hunda en mi pecho |
Pero no me pidas lo que no puedo darte |
Los sueños son sueños, despiertas y nada |
Ternura mi alma, te doy lo que tengo |
Sólo un corazón todo cuanto tengo |
Si quien tiene oro te regala plata |
Y herido de amor te vas a morir |
No te ha dado todo, no te ha dado nada |
Todo lo mejor guardó para si |
Yo no tengo oro ni tampoco plata |
Sólo un corazón pero es para ti |
Ya te he dado todo, no me queda nada |
Si doy lo que tengo que más puedes pedir |
(translation) |
Tell me to tell you some sweet things |
That I kiss your lips, that I look at your face |
Let him sleep in your bed, the night is coming |
At sunset behind the alcores |
But don't ask me for what I can't give you |
Squeeze my hands and your face to my face |
I hope tomorrow the heat will open |
In your heart as in mine it does |
If whoever has gold gives you silver |
And wounded by love you are going to die |
He hasn't given you everything, he hasn't given you anything |
All the best kept for himself |
I do not have gold nor silver |
Just a heart but it's for you |
I've already given you everything, I have nothing left |
If I give what I have, what more can you ask for? |
tell me to write you some sad poems |
So that that crying that has penetrated so much |
I dry, my beloved, by eating you with kisses |
When the sun rises and sinks you into my chest |
But don't ask me for what I can't give you |
Dreams are dreams, you wake up and nothing |
Tenderness my soul, I give you what I have |
Just one heart all I have |
If whoever has gold gives you silver |
And wounded by love you are going to die |
He hasn't given you everything, he hasn't given you anything |
All the best kept for himself |
I do not have gold nor silver |
Just a heart but it's for you |
I've already given you everything, I have nothing left |
If I give what I have, what more can you ask for? |
Name | Year |
---|---|
Now We Are Free ft. Abigail, Hans Zimmer | 2020 |
Surrender ft. Abigail, Matt Consola, Swishcraft | 2014 |
Gitano (De "Gitano") | 2003 |
You Set Me Free | 2001 |