Translation of the song lyrics Y Sueño una Farolera - Abel Pintos

Y Sueño una Farolera (original)

Yo sueño cosas de niños,
historietas para armar,
juegos que cambien el juego
moral de la humanidad.
Sueño un Mambrú carpintero
amigo de la razón
con un serrucho en las manos
y un niño en el corazón.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
Me sueño en alguna siesta
a la orilla del canal,
me sueño en mi bicicleta
por la sombra del parral.
Y sueño un arroz con leche
con gente de este lugar
que sepa abrir la puerta
pa´jugar de igual a igual.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
Cuando no sueño trabajo
y no dejo de pensar
que el sueño que yo he soñado
puede ser la realidad.
Me gusta soñar despierto
sobre el puente de Avignon
donde hacen así los que hacen
aunque les digan que no.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
El juego que más me gusta
es el «Antón pirulero»
porque siempre paga prenda
el que no atiende su juego.
Quisiera seguir soñando
como un niño en su lugar,
pero ya está bien de sueños,
es hora de despertar.
Que pase la farolera
y no vuelva a tropezar.

Y Sueño una Farolera (translation)

I dream things of children,
comics to assemble,
game changing games
morality of humanity.
I dream a Mambrú carpenter
friend of reason
with a handsaw
and a child at heart.
And I dream of a lamplight
don't go out with just anyone...
I sleep in some nap
at the edge of the canal,
I dream on my bike
by the shade of the vine.
And I dream of rice pudding
with people from this place
who knows how to open the door
to play as equals.
And I dream of a lamplight
don't go out with just anyone...
When I don't dream I work
and I can't stop thinking
that the dream that I have dreamed
it may be reality.
I like to daydream
over the bridge of Avignon
where do those who do like this
Even if they say no.
And I dream of a lamplight
don't go out with just anyone...
The game that I like the most
is the «Lollipop Anton»
because he always pays pledge
the one who does not attend to his game of him.
I would like to continue dreaming
like a child instead,
but he's already well from dreams,
it's time to wake up.
let the lantern pass
and don't stumble again.