| Es la murga compañera
| It is the murga companion
|
| Que suena la noche entera
| that sounds the whole night
|
| Y aún después del carnaval
| And even after the carnival
|
| Voz del Río de La Plata
| Voice of the River Plate
|
| Nació en los ranchos de lata
| She was born in the tin ranches
|
| Paisaje del arrabal
| suburban landscape
|
| Mírenos, vamos riendo
| Look at us, we're laughing
|
| A pesar de estar sufriendo
| Despite being suffering
|
| Injusticias de verdad
| real injustices
|
| La alegría es el camino
| joy is the way
|
| De los pobres sin destino
| Of the poor without destiny
|
| De Argentina y Uruguay
| From Argentina and Uruguay
|
| Suena la murga, sonando va
| The murga sounds, sounding goes
|
| Cantando en joda siempre canta la verdad
| Singing in joda always sing the truth
|
| Suena la murga, sonando va
| The murga sounds, sounding goes
|
| Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar
| We never lack the forty to sing
|
| Es la murga compañera
| It is the murga companion
|
| Voz de este pueblo que espera
| Voice of this town that waits
|
| Apagar tanto dolor
| turn off so much pain
|
| Los viejos ya la cantaban
| The old ones already sang it
|
| Mientras los parches sonaban
| While the drumheads sounded
|
| Repiqueteándole al sol
| tapping on the sun
|
| Vámonos todos cantando
| Let's all go singing
|
| Basta ya de andar llorando
| Enough of crying
|
| Que la murga se nos va
| That the murga is leaving us
|
| En los barrios las llamadas
| In the neighborhoods the calls
|
| Suben como llamaradas
| They rise like flames
|
| Y a hasta otro carnaval
| And to another carnival
|
| Suena la murga, sonando va
| The murga sounds, sounding goes
|
| Cantando en joda siempre canta la verdad
| Singing in joda always sing the truth
|
| Suena la murga, sonando va
| The murga sounds, sounding goes
|
| Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar
| We never lack the forty to sing
|
| Suena la murga, sonando va
| The murga sounds, sounding goes
|
| Cantando en joda siempre canta la verdad
| Singing in joda always sing the truth
|
| Suena la murga, sonando va
| The murga sounds, sounding goes
|
| Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar
| We never lack the forty to sing
|
| Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar
| We never lack the forty to sing
|
| Nunca nos falten las cuarenta pa' cantar | We never lack the forty to sing |