Translation of the song lyrics SHADOW - AB6IX

SHADOW (original)

너란 빛은 날 그림자로 물들여
해가 지고 이 공간 속이 흐려질 때도
어디에 있어도 always go ahead
너란 빛은 내 주변을 밝혀 somewhere
너는 이 세상을 밝게 비추는 빛
Yeah, 난 shadow
난 더 깊은 어둠이 될게
넌 그냥 그대로 환하게 웃어줘 빛나줘
너란 빛에 내 어둠이 닿을 수 없지만
다른 사람이 널 대신할 순 없어
I’m just shadow 네가 있기에
점점 더 빛나고 yeah
예쁜 것들이 가려지지만 않게 yeah
구름이 달을 가릴 때
나타날게 we don’t talk, yeah
그저 서서 너를 지켜줄게 yeah
Oh oh oh, 너의 곁에 언제나
그늘에 가려 날 보진 못해도
항상 여기 있어 난
해가 져도 날 막진 못해
너란 빛에 물들여지는 shadow
언제나 곁에 빛이 돼줘
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어
그늘 그늘 사이로
네가 내려와 나는 또 남몰래
몸을 웅크려 훔쳐봐
마주할 수 없어 너와 나의 거리가
움직일 수 없어 너를 향한
나의 lovin' mind
Oh 왜 운명 대체
뭔데 나를 이렇게 만드는 건데
너의 기억 속에 존재하지 못해
나의 삶은 그저 지켜볼 수 밖에 없네
길을 잃은 나 반짝이는 너란 빛
그 점 하나의 별을 따라
어두웠던 내 삶에 길을 인도해주네
기적 같은 사람 오직 하나
밤하늘 달빛 사이 뒤로
나의 길에 빛을 밝혀준 미로 속에서
빠져나와 언제나 shine my way
해가 져도 날 막지 못해
너의 사랑이 날 또 가득 채워
너란 빛 나는 shadow
우린 하나가 될 거야
언제나 밝은 빛이 되어줘, oh!
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어
애써 난 너의 뒤를 쫓아서 계속
따라가 멀리 그곳에서
영원한 빛을 바라봐
언제나 네 옆에 있어 걱정 말아 oh girl
빛과 어둠은 맞닿을 수 없어
너의 숨결이 내 손끝에
스쳐질 때 something special love
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어

SHADOW (translation)

The light that is you dyes me into a shadow
When the sun goes down and the inside of this space becomes cloudy
Wherever you are, always go ahead
The light that is you illuminates my surroundings somewhere
You are the light that brightens this world
Yeah, I'm a shadow
I'll become a deeper darkness
You just smile brightly as you are, shine
Although my darkness cannot reach the light that is you
No one else can take your place
I'm just shadow because of you
It shines more and more yeah
So pretty things won't be hidden yeah
when the clouds cover the moon
I'll show up, we don't talk, yeah
I'll just stand and protect you yeah
Oh oh oh, always by your side
Even if you can't see me in the shade
I'm always here
Even when the sun goes down, you can't stop me
A shadow colored by the light you are
Be my light always by my side
something special life
under the scorching sunlight
I looked at you shining
even if i can't have you
I'm behind your shadow
I just want to protect you
through the shade
You come down and I secretly
crouch down and steal
We can't face each other, the distance between you and me
I can't move towards you
my lovin' mind
Oh why is fate
What is it that makes me like this
can't exist in your memory
I can't help but watch my life
I'm lost, the shining light of you
Follow that one star
Leading the way in my dark life
There is only one person who is like a miracle
Behind the night sky between the moonlight
In the maze that lit up my path
Come out, always shine my way
Even when the sun goes down, you can't stop me
Your love fills me up again
You are a shining shadow
we will become one
Always be a bright light, oh!
something special life
under the scorching sunlight
I looked at you shining
even if i can't have you
I'm behind your shadow
I just want to protect you
I try my best to follow you
Follow me from there
look to the eternal light
I'm always by your side, don't worry oh girl
Light and darkness can't touch
your breath at my fingertips
When I pass by something special love
something special life
under the scorching sunlight
I looked at you shining
even if i can't have you
I'm behind your shadow
I just want to protect you