Translation of the song lyrics LOVE AIR - AB6IX

LOVE AIR (original)

혹시나 하는 마음에 가슴 졸이네, oh yeah
항상 봐왔던 너의 모습이지만, oh yeah
오늘따라 더 아름다워 보이는지, yeah
When you walk up the room, I go like sha la la la
저절로 콧노래가 나오며 na na na na
자줏빛 공기가 우릴 감싸 안아
너와 나의 거리가 좁혀지며 la la la la
빛을 타고 내려앉자 나를 감싸는 공기
어둠이 걷히고선 뚜렷해진 fantasy
우리 이야기 이제 시작이야
어느 화창한 봄날 너를 마주친 나
저기 하늘에 떠 있는 구름이 (oh yeah)
와인빛으로 포근히 덮일 때, oh yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 존재를 느껴
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Yeah, 너를 보면 구름 위를 부릉부릉
가는 거 같아 과녁은 너로 정하고 dart해
벗어날 수 없어 내 맘 안의 plan
이젠 변치 않는 맘을 알아줄 때까지 goin'
Uh, 네 맘에서 swervin'
자유로이 길을 찾아
Groovin', groovin' 하늘이 무너져도 난
너를 택해 넌 내 인생에서 없어선 안 되는
Hashtag yeah
어질어질해 어질어질해
너를 보면 저 구름 위에 올라간 듯해
너를 두고 밀고 당기기 따윈 않을게
벼랑 끝까지 밀려도 난 너를 택할게 yeah
택했어 오직 너만을 위해서
Lovin' all night long
고민하고 봐도 오직 너지
절대 이런 적이 없었던 난데
숨을 크게 들이마셨더니 난 네게 취해있네
저기 하늘에 떠 있는 구름이 (oh yeah)
와인빛으로 포근히 덮일 때, oh yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 사랑을 느껴
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
어쩐지 모르게 오늘따라 예쁜지
내 맘을 왜 이리 애태우는 건지
저 깊은 맘속 한 켠 너의 자릴 비워둘게 yeah
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
우리 약속해 새끼손가락 걸고 yeah
영원을 말해 절대 끝나지 않게 yeah
무슨 일이 있던지 이 손은 절대 놓지 않기로 해
우리 약속해 새끼손가락 걸고 love air

(translation)

My heart is drowsy just in case, oh yeah
I've always seen you, but oh yeah
Do you look more beautiful today, yeah
When you walk up the room, I go like sha la la la
A hum comes out spontaneously, na na na na
The purple air embraces us
As the distance between you and me narrows, la la la la
As I descend on the light, the air that surrounds me
After the darkness cleared, the fantasy became clear
our story starts now
I met you on a sunny spring day
There are clouds floating in the sky (oh yeah)
When covered with wine, oh yeah
When I feel an exhilarating air current between you and me
I finally feel your presence
L.O.V.E, love air
Hey!
close to you
L.O.V.E, love air
Oh…
close to you
L.O.V.E, love air
Yeah, when I see you, on the clouds
I think I’m going, I set the target for you and dart
I can't escape, the plan in my heart
Until I recognize my unchanging heart, goin'
Uh, swervin' from your heart
find your way freely
Groovin', groovin' Even if the sky falls, I
I choose you, you are indispensable in my life
Hashtag yeah
Get dizzy, get dizzy
Seeing you makes me feel like I'm on top of that cloud
I won't push and pull on you
Even if I'm pushed to the edge of the cliff, I'll choose you yeah
I chose it only for you
Lovin' all night long
Even if I think about it, it’s only you
I've never been like this
I took a deep breath and I'm drunk on you
There are clouds floating in the sky (oh yeah)
When covered with wine, oh yeah
When I feel an exhilarating air current between you and me
I finally feel your love
L.O.V.E, love air
Hey!
close to you
L.O.V.E, love air
Oh…
close to you
L.O.V.E, love air
Somehow, I don't know if I'm pretty today
Why are you burning my heart so much
In that deep part of my heart, I'll leave your seat empty yeah
L.O.V.E, love air
Hey!
close to you
L.O.V.E, love air
Oh…
close to you
L.O.V.E, love air
We promise, put your little finger on it yeah
Tell me forever so it never ends yeah
No matter what happens, I will never let go of this hand
We promise, put your pinky finger on it, love air