Translation of the song lyrics Любовь и боль моя - A-Sen

Любовь и боль моя (original)

Ты мне сказала уходи,
Но не подумала, как сложно мне
Отвернуться, взять уйти,
Поверь, ведь это невозможно.
В порыве чувств кричишь и плачешь.
Как успокоить мне тебя?
Как убедить, что много значишь?
Жизни свет ты для меня!
Жизни свет ты для меня!
Припев:
Крепче к сердцу прижимай,
Мою любовь не отпускай.
Прошу, в глаза мне посмотри,
Они о многом говорят.
Мне твой голос не забыть,
Опять сведешь меня с ума.
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
Но не забыть те дни, родная,
Что были вместе я и ты.
Хотел любви, но понимаю —
Разведены уже мосты.
Тебя любить до боли странно,
Сердце ищет вновь тебя,
И, как магнитом, сильно манит.
Жизни свет ты для меня!
Жизни свет ты для меня!
Припев:
Крепче к сердцу прижимай,
Мою любовь не отпускай.
Прошу, в глаза мне посмотри,
Они о многом говорят.
Мне твой голос не забыть,
Опять сведешь меня с ума.
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?

(translation)

You told me to leave
But I didn’t think how difficult it is for me
Turn away, take leave,
Trust me, it's impossible.
In a fit of feelings, you scream and cry.
How can I comfort you?
How to convince that you mean a lot?
You are the light of life for me!
You are the light of life for me!
Chorus:
Hold tight to your heart
Don't let go of my love.
Please, look into my eyes
They talk about a lot.
I can't forget your voice
You drive me crazy again.
And how can I continue to be
My love and my pain?
And how can I continue to be
My love and my pain?
But do not forget those days, dear,
That you and I were together.
I wanted love, but I understand -
The bridges have already been drawn.
Loving you is painfully strange
The heart is looking for you again
And, like a magnet, strongly attracts.
You are the light of life for me!
You are the light of life for me!
Chorus:
Hold tight to your heart
Don't let go of my love.
Please, look into my eyes
They talk about a lot.
I can't forget your voice
You drive me crazy again.
And how can I continue to be
My love and my pain?
And how can I continue to be
My love and my pain?