Translation of the song lyrics Excusez-Moi - A Notre Tour, Lomepal, Seven

Excusez-Moi (original)

De base, j’ai rien demandé
J’suis plus ou moins là par hasard
M’en veux pas si j’parle à ma page
Parfois même j’aimerais bien changer
Excuse-moi si j’me perds
J’suis l’genre de fils indigne
J’te gratte un litre, un spliff
Et j’te dis pas s’il te plaît
J’ai fais des gaffes absurdes
Connu des tas d’crapules
Le parc, la rue, les gardes à
En bref, tu n’en sauras pas plus
Imbécile inflexible
Bien que j’ai lu blindé de livres
J’ai pas vu l’infâme ruse
Le vice m’a feinté
Et j’tente de m’en défaire au mieux
Il m’arrive toujours d'être odieux
J’me calme sur des prods mélodieuses
Fini d'être intrépide
Si j’craque, excusez-moi
C’est pas que j’ai plus d’espoir
J’ai jamais su quoi faire
En moi, j’veux juste débusquer l’mal
J’me cherche aucune raison
J’ai trop négligé l’essentiel
Couru après mes rêves sans trêve
Vécus d’obscurs saisons
Mais j’suis pas prêt d’lâcher
Y’a que ça pour me faire vibrer
J’me suis gavé de rap, merde
Ça m’aide à respirer
J’marche sur le bruit des trottoirs que la pluie nettoie
Pas d’weed, j’ai soif
Ma plume et moi, tant que la nuit est froide
Excusez-moi
Si tout vous parait évident
Et qu’on a trouvé délirant
D’avancer dans la buée noire
Les gars, désolé si aucun vœux ne s’est exaucés
Qu’entre picole et hip hop
Un soir d’automne, on s’est posé
Excusez-moi
Ce texte est pour mes nombreux cous'
J’suis désolé de vouloir toujours avoir raison sur tout
Mais c’est plus fort que moi
On a tous nos démons, tu te doutes bien
C’est vrai, avoir des rêves à grande échelle
Ça m’a aidé à quitter le fond du gouffre
S’endormir maniaque, j’ai un rythme variable
Mais nique, j’assumerais la vie rapide et la crise cardiaque
Si ça me permet de sentir le cagnard loin des brises glaciales
Merde, le froid et mon moral, c'est bien le pire mariage
Fin bref, j’essaye plus d'être un homme bien qu’un vaurien
Mais ma morale ne dépend-elle pas de l’expérience que j’obtiens?
Je sais que parfois, j’ai la tête dans les nuages
Et que je réfléchis à des trucs sans résultats
Mais excusez-moi
J’essaye de retarder ma chute dans ce merdier
C’est ce que ma mère a su m’enseigner
J’espère que l’on me pardonnera lors du jugement dernier
J’ai été gourmand mais mes proches savent
Que j’ai jamais réclamé mon dû remercier, j’te jure
Excusez-moi mais j’ai du mal à me prendre au sérieux
J’suis peu tenté de tester le grand saut périlleux
Excusez-moi, j’suis atteint de flemmardise
Je regrette le week-end dès le samedi matin
J’suis bloqué dans ma léthargie
Et bien que je tente de voir clair
Rien ne change quand je frotte mes yeux
Donc pardonnez moi si j’ai sale mine
Souvent à deux doigts de perdre la tête
On m’a dit: «Stresse pas, c’est la vie, la jungle»
Bref, mea culpa, moi je voulais pas vous mettre en rogne
J’aurais porté mes grandes bottes
Si j’avais su que c’est marche ou clamse
Trop naïf, trop nul
Aujourd’hui, j’crois plus en mes sciences occultes
Qu’en leurs mosaïques de faux culs
Excusez-moi
Parfois mon style est prosaïque
Mon bic est une zone à risque obscures
Mais croyez-moi, j’fais des efforts pour leur dire que je suis désolé
Mon troisième doigt se dresse tout seul
Désolé
J’sais toujours pas vous piffer
J’avoue, j’hiberne
Quand j’tire trop d’lattes, j’deviens antisocial
On est trop puissant, À notre tour
Bouffe les MC’s un par un, viens pas geindre
Allez au suivant
Pardonnez nous de faire suer ton XXX
Les budgets sont rêches mais la prod est douce
C’est pas grave, j’fais ça par amour
J’vois des rapaces partout
Badoum, pleins de charognards qui veulent croquer
Dis leurs Shawn-H, c’est impardonnable
On dirait que tu râles
À faire tourner, ça reste tousser
Donc c’est inexcusable
On kiffe faire du rap
Mec, c’est l’heure des vrais meurtres
Et les preuves sont irréfutables
J’kick du seum XXX
Flow grave mouillé, faudra douiller si tu veux te racheter
Kiff ce texte, je m’arrête plus, j’fais l’effronté
C’est gonflé si je te fais de plates excuses
Motherfucker

Excusez-Moi (translation)

Basic, I didn't ask
I'm more or less here by chance
Don't blame me if I talk to my page
Sometimes I would like to change
Excuse me if I get lost
I'm the kind of unworthy son
I scratch you a liter, a spliff
And I'm not telling you please
I made absurd mistakes
Known to lots of scoundrels
The park, the street, the guards
In short, you won't know any more
Inflexible fool
Although I read armored books
I didn't see the infamous trick
Vice has faked me
And I try to get rid of it as best I can
I always happen to be odious
I calm down on melodious prods
Done being fearless
If I crack, excuse me
It's not that I have more hope
I never knew what to do
In me, I just want to flush out the evil
I'm looking for no reason
I have neglected the essential
Chased after my dreams relentlessly
Lived through dark seasons
But I'm not ready to let go
That's all to make me vibrate
I stuffed myself with rap, shit
It helps me breathe
I walk on the noise of the sidewalks that the rain cleans
No weed, I'm thirsty
Me and my pen, as long as the night is cold
excuse me
If everything seems obvious to you
And what we found delusional
To move forward in the black mist
Guys, sorry if no wishes came true
That between booze and hip hop
One fall evening, we sat down
excuse me
This text is for my many necks
I'm sorry for always wanting to be right about everything
But it's stronger than me
We all have our demons, you can imagine
It's true, having dreams on a grand scale
It helped me to leave the bottom of the abyss
Falling asleep maniacally, I have a variable rhythm
But fuck, I'll take the fast life and the heart attack
If it lets me feel the dodger away from the icy breezes
Shit, the cold and my morale, it's the worst marriage
Long story short, I try more to be a good man than a scoundrel
But don't my morals depend on the experience I get?
I know sometimes my head is in the clouds
And think about things with no results
But excuse me
I'm trying to delay my fall in this shit
That's what my mother taught me
I hope I will be forgiven at the last judgment
I was greedy but my relatives know
That I never claimed my due to thank, I swear to you
Excuse me but I find it hard to take myself seriously
I'm not tempted to test the big somersault
Excuse me, I'm lazy
I regret the weekend from Saturday morning
I'm stuck in my lethargy
And though I try to see straight
Nothing changes when I rub my eyes
So forgive me if I look dirty
Often close to losing my mind
I was told: "Don't stress, it's life, the jungle"
Anyway, mea culpa, I didn't mean to piss you off
I would have worn my big boots
If I had known it's walk or break
Too naive, too dumb
Today, I believe more in my occult sciences
Than in their mosaics of fake asses
excuse me
Sometimes my style is prosaic
My pen is a dark risk area
But believe me, I'm trying hard to tell them I'm sorry
My third finger stands on its own
sorry
I still don't know how to piss you off
I admit, I hibernate
When I pull too many slats, I become antisocial
We're too powerful, our turn
Eat the MC's one by one, don't come whining
Go to next
Forgive us for sweating your XXX
Budgets are rough but production is sweet
It doesn't matter, I do it for love
I see raptors everywhere
Badoum, full of scavengers who want to bite
Tell them Shawn-H, it's unforgivable
You look like you're laughing
To spin, it stays coughing
So it's inexcusable
We like to rap
Man, it's time for the real murders
And the evidence is irrefutable
I kick the seum XXX
Flow serious wet, will have to poke if you want to redeem yourself
Love this text, I don't stop anymore, I'm being cheeky
It's bloated if I apologize to you
motherfucker