Lyrics of Mon frère - A.N.G

Mon frère (original)

La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande a mes potos, mes alliés
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande a mes potos, mes alliés
Mélodie sombre, et une bougie pour célébrer la mémoire de nos frères
Partis trop tôt, mais dit-on pas que ce sont les meilleurs
Qui le font, car Dieu aime tout c’qui plait aussi à l’homme
Un ami c’est tout c’qu’il y’a de pire, mais aussi de bon
Des roses et des haches
Coups d'éclat, disputes et blagues
Tous les jours, on se ménage
De savoir, de vécus, d’amour avec l’age
Suis-je le gardien, de tous mes frères
Qui demain peuvent devenir ennemis?
Oui, pour lui, je prendrais une balle et rendez-vous au paradis
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés
Mon frère ne me juge pas, il me comprend
Prends position, même quand j’ai tort grave
Prêt à tout niquer, jamais paniqué
Car je sais qu’il m’accompagne dans mes combats
Mon frère, te la pète, si jamais tu parles mal
Zéro coup de crasse, on évite les scandales
On partage tout, malheurs et cash
Coup d’blues, quand la roue tourne
Du sourire aux larmes
Mon frère jamais nique ma mère, c’est la sienne
Jamais il me crache dessus pour une chienne
A la télé ou sur scène c’est le même
Mon frère, mon, mon frère, t’es tellement vrai
T’es tellement frais, j’suis tellement fièr
De toi, j’en parle tellement bien
Mes vrais amis
Sachez que mon amour pour vous n’a pas de limites dans cette chienne vie
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés

(translation)

Family isn't just blood, ask real friends
Ouuuuh ask true friends
Family isn't just blood, ask allies
Eh eh eh ask my friends, my allies
Family isn't just blood, ask real friends
Ouuuuh ask true friends
Family isn't just blood, ask allies
Eh eh eh ask my friends, my allies
Dark melody, and a candle to celebrate the memory of our brothers
Gone too soon, but don't they say they're the best
Who do, because God loves everything that pleases man
A friend is the worst, but also good
Roses and Axes
Outbursts, arguments and jokes
Everyday we clean up
Of knowing, of experiences, of love with age
Am I the keeper, of all my brothers
Who tomorrow can become enemies?
Yes, for him I would take a bullet and see you in heaven
Family isn't just blood, ask real friends
Ouuuuh ask true friends
Family isn't just blood, ask allies
Eh eh eh ask my friends, my allies
Family isn't just blood, ask real friends
Ouuuuh ask true friends
Family isn't just blood, ask allies
Eh eh eh ask my friends, my allies
My brother doesn't judge me, he understands me
Take a stand, even when I'm seriously wrong
Ready to fuck everything, never panic
'Cause I know he's with me in my fights
My brother, fuck you, if you ever speak badly
Zero dirt, we avoid scandals
We share everything, misfortunes and cash
Blow of blues, when the wheel turns
From smile to tears
My brother never fuck my mother, it's his
He never spit on me for a female dog
On TV or on stage it's the same
My brother, my, my brother, you're so true
You're so fresh, I'm so proud
Of you, I speak so well
my true friends
Know that my love for you has no bounds in this female dog life
Family isn't just blood, ask real friends
Ouuuuh ask true friends
Family isn't just blood, ask allies
Eh eh eh ask my friends, my allies
Family isn't just blood, ask real friends
Ouuuuh ask true friends
Family isn't just blood, ask allies
Eh eh eh ask my friends, my allies