
Date of issue: 12.03.2013
Song language: Japanese
Sparkling Days(original) |
やわらかな気持ちを感じてる |
明日また笑顔で会えるかな |
大切なものが増えてくたび |
失くすのが怖い そう思った |
いつまでも Never End 見守っていて |
君がいるそれだけで 強くなれる |
優しさも温もりも寂しさも戸惑いも |
半分の世界を歩いていこう |
ありふれた日常に しあわせが溢れ出す |
寄り添うココロは Sparkling Days |
好きなもの 嫌なものも全部 |
いつからか まるで似てきたよね |
それぞれの道は違うけれど |
変わらないものは ここにあるよ |
離れても Dearest そばにいるから |
同じ空を見上げたら ひとりじゃない |
喜びも哀しみも強がりも躊躇いも |
明日へと踏み出すチカラになる |
真っ直ぐな想い出は いつまでもこの胸に |
かがやき続ける Sparkling Days |
優しさも温もりも寂しさも戸惑いも |
半分の世界を歩いていこう |
ありふれた日常に しあわせが溢れ出す |
寄り添うココロは Sparkling Days |
かがやき続ける Sparkling Days |
(translation) |
I feel soft |
I wonder if I can meet again tomorrow with a smile |
Every time the number of important things increases |
I'm afraid to lose |
Never End watching over forever |
You can be strong just by that |
Kindness, warmth, loneliness, and confusion |
Let's walk half the world |
Her happiness overflows in ordinary everyday life |
The heart that snuggles up is Sparkling Days |
All the things I like and dislike |
Someday she looks like her |
Each road is different |
Here's what doesn't change |
I'm by Dearest even if I'm away |
If you look up at the same sky, you're not alone |
Joy, sorrow, strength, hesitation |
Become the power to step into tomorrow |
A straightforward memory she forever in this chest |
Sparkling Days that keep shining |
Kindness, warmth, loneliness, and confusion |
Let's walk half the world |
Her happiness overflows in ordinary everyday life |
The heart that snuggles up is Sparkling Days |
Sparkling Days that keep shining |