Translation of the song lyrics Reveries - Paolo Conte

Reveries (original)

Nous, de temps en temps
nous sommes des enfants
sans problmes ni loi
de nos droit on est sr
les mains sales dconfiture
contre le sofa
De puis ce matin
nos pattes sont en satin,
fauves les yeux pleins dsauvage
dans la nuit dla savane
se moquant de la rage
dquelqun en panne
Oh, spleen, oh, rverie
Oh, spleen, oh, synphonie
Oh, spleen, oh, memory!
Oui, pardon, pardon
Ah, oui, glissons, glissons
Habill en bel-homme, jai perdu ma jeunesse
Mon visage de canaille,
en laine-grisaille
Oui, de temps en temps

Reveries (translation)

We from time to time
we are children
without problems or law
of our rights we are sure
hands dirty with jam
against the sofa
Since this morning
our paws are satin,
wild animals with wild eyes
in the night of the savannah
mocking rage
someone broken down
Oh, spleen, oh, reverie
Oh, spleen, oh, synphony
Oh, spleen, oh, memory!
Yes, sorry, sorry
Ah, yes, let's slide, let's slide
Dressed up as a handsome man, I lost my youth
My scoundrel face,
wool-grisaille
Yes from time to time