Translation of the song lyrics Il cuore e' uno zingaro - Nicola Di Bari

Il cuore e' uno zingaro (original)

Avevo una ferita in fondo al cuore, soffrivo, soffrivo…
Le dissi: «Non è niente», ma mentivo, piangevo, piangevo
Per te si è fatto tardi, è già notte
Non mi tenere, lasciami giù
Mi disse: «Non guardarmi negli occhi»
E mi lasciò, cantando così:
«Che colpa ne ho se il cuore è uno zingaro e va
Catene non ha, il cuore è uno zingaro e va
Finché troverà il prato più verde che c'è
Raccoglierà le stelle su di sé
E si fermerà… chissà… e si fermerà»
L’ho vista un anno dopo l’altra sera, rideva, rideva
Mi strinse, lo sapeva che il mio cuore batteva, batteva
Mi disse: «Stiamo insieme stasera?»
Che voglia di rispondere sì…
Ma senza mai guardarla negli occhi
Io la lasciai cantando così:
«Che colpa ne ho se il cuore è uno zingaro e va
Catene non ha, il cuore è uno zingaro e va
Finché troverà il prato più verde che c'è
Raccoglierà le stelle su di sé
E si fermerà… chissà… e si fermerà»

Il cuore e' uno zingaro (translation)

I had a wound in the bottom of my heart, I suffered, I suffered ...
I told her: "It's nothing," but I lied, I cried, I cried
For you it is late, it is already night
Don't hold me, let me down
She said to me: "Don't look me in the eye"
And he left me, singing like this:
'What fault is it if the heart is a gypsy and goes
Chains does not have, the heart is a gypsy and goes
Until he finds the greenest lawn there is
She will collect the stars upon herself
And she will stop ... who knows ... and she will stop "
I saw her a year later the other night, she laughed, laughed
She held me, she knew my heart was beating, beating
She said to me, "Are we together tonight?"
What a desire to answer yes ...
But without ever looking her in the eye
I left her singing like this:
'What fault is it if the heart is a gypsy and goes
Chains does not have, the heart is a gypsy and goes
Until she finds the greenest lawn there is
She will collect the stars upon herself
And she will stop ... who knows ... and she will stop "