Translation of the song lyrics מקודשת - Kinderlach, Itzik Dadya

מקודשת (original)

הנה הגעת אל החלום וזה היום שלך,
את עומדת, רועדת בתפילה,
ומלאכי עליון שרים "בואי כלה, בואי כלה",
את פוסעת אל מתחת לחופה, טהורה, זכה כלבנה,
הכוכבים מעל ראשך ואת עלית על כולנה.
ולקול רעים אהובים השמיים מקשיבים,
ושערי גן עדן נפתחים לכם ברחמים,
והלב מתרחב בתפילה,
אם אשכחך ירושלים,
הוא יאמר לך אל מול כולם..
מקודשת, מקודשת, את תהיי לו לאשה,
מקודשת, מקודשת, באהבה ובאחווה,
מקודשת, מקודשת, כי רק לך הוא מיועד,
מקודשת, מקודשת, הרי את שלו לעד.
ושם מאחורייך העבר נשאר כמו ציור מלא גוונים,
ולפנייך העתיד, כל הדפים עוד לבנים,
ואת פוסעת אל מתחת לחופה ולקראת ימים יפים,
הכל מתחיל מהתחלה ועוד תבנו חיים טובים.
ולקול רעים אהובים השמיים מקשיבים,
ושערי גן עדן נפתחים לכם ברחמים,
והלב מתרחב בתפילה,
אם אשכחך ירושלים,
הוא אומר לך אל מול כולם..

מקודשת (translation)

Here you have reached the dream and this is your day,
You stand, trembling in prayer,
And the upper angels sing "Come bride, come bride",
You step under the canopy, pure, won as white,
The stars are above your head and you are above them all.
And to the voice of loved ones the sky listens,
And the gates of heaven open to you in mercy,
and the heart expands in prayer,
If I forget you Jerusalem,
He will tell you in front of everyone..
Sanctified, sanctified, you will be his wife,
Sanctified, sanctified, in love and brotherhood,
Sanctified, sanctified, because it is intended only for you,
Sanctified, sanctified, yours is his forever.
And there behind you the past remains like a painting full of shades,
And before you is the future, all the pages are still white,
And you walk under the canopy and towards beautiful days,
Everything starts from scratch and you will build a good life.
And to the voice of loved ones the sky listens,
And the gates of heaven open to you in mercy,
and the heart expands in prayer,
If I forget you Jerusalem,
He tells you in front of everyone..