Translation of the song lyrics Quién Dijo Pena - Isabel Pantoja

Quién Dijo Pena (original)

Mi copla rosa y espinas
Sabe a canela y limón
Mi nombre por las esquinas
Es una flor de pasión
Y entre la noche y la aurora
En el café del Taranto
Mis glorias de cantadora
Son un alivio a mi llanto
Quién dijo pena
Con una copa de Jerez
Con la locura de un querer
Y mi persona en el tablao
Quién dijo pena
Cuando al reloj le dan las dos
Y yo levanto el corazón
Con una copla traspasao
No se alegra quién no quiere
Quién quiere rompe cadenas
Y el que de pena se muere
Le digo, quién dijo pena
Quién dijo pena, quién dijo pena
Quién dijo pena
Mi vida llanto y delirio
Es copla de madruga
Y mi querer se ha partío
Que me dejó encadena
Pero al echar por un volante?
La pena que me devora
Quiero brindar con mi cante
Por que nací cantaora

Quién Dijo Pena (translation)

My rose song and thorns
Tastes like cinnamon and lemon
my name around the corners
It's a passion flower
And between the night and the dawn
In the cafe del Taranto
My glories as a singer
They are a relief to my tears
who said sorry
With a glass of sherry
With the madness of a want
And my person in the tablao
who said sorry
When the clock strikes two
And I lift my heart
With a copla traspasao
Who does not want is not happy
Who wants to break chains
And the one who dies of sorrow
I tell you, who said pity
Who said pity, who said pity
who said sorry
My life crying and delirium
It's a couplet of early morning
And my love has broken
that left me chained
But when throwing for a steering wheel?
The sorrow that devours me
I want to toast with my cante
Why was I born a singer