Translation of the song lyrics Ах, ты душечка - Дмитрий Хворостовский

Ах, ты душечка (original)

Ах ты, душечка, красна девица,
Мы пойдем с тобой, разгуляемся.
Мы пойдем с тобой, разгуляемся
Вдоль по бережку Волги-матушки.
Эх, пускай на нас люди зарятся:
«Ну и что ж это, что за парочка!
То не брат с сестрой, то не муж с женой,
Добрый молодец с красной девицей"…
Мы пойдем с тобой в зеленой лужок,
Мы нарвем цветов да совьем венок…
Там скажу тебе про любовь свою,
Что томит мое ретиво сердце.
Что томит мое ретиво сердце,
Что пылает в нем жарче пламени.

(translation)

Oh you, my dear, beautiful girl,
We will go with you, take a walk.
We will go with you, take a walk
Along the bank of Mother Volga.
Eh, let people swear at us:
“Well, what is this, what a couple!
Either not a brother and sister, or not a husband and wife,
Good fellow with a red maiden "...
We will go with you to the green meadow,
We will pick flowers and make a wreath ...
There I will tell you about my love,
What torments my zealous heart.
What torments my zealous heart,
What burns in it hotter than a flame.