Translation of the song lyrics Chanson À Ma Bien Aimée - Les Compagnons De La Chanson

Chanson À Ma Bien Aimée (original)

J’entends, dans les bois, les oiseaux chanter
La la la
J’entends, dans les champs, l’appel des bergers
Ho hé ho
Mais quand je songe à ma bien-aimée
Qui pour toujours s’en est allée
Je n’entends plus que mon cœur pleurer
La la la
Près du bord de la rivière
Tu m’attendais chaque jour
Je croyais que ça devait durer toujours
Mais un autre a su te plaire
J’en ai perdu la raison
Et tu es partie, me laissant ma chanson
Mais quand je songe à ma bien-aimée
Qui pour toujours s’en est allée
Je n’entends plus que mon cœur pleurer
La la la la la

(translation)

I hear the birds singing in the woods
La la la
I hear, in the fields, the call of the shepherds
Ho he ho
But when I think of my beloved
Who forever is gone
I can only hear my heart crying
La la la
Near the edge of the river
You waited for me every day
I thought it was supposed to last forever
But another knew how to please you
I've lost my mind
And you left, leaving me my song
But when I think of my beloved
Who forever is gone
I can only hear my heart crying
La la la la la