Translation of the song lyrics Goute mes frites - Valerie Lemercier

Goute mes frites (original)

Qu’est-ce qui t’arrive?
Tu as pleuré, c’est encore lui qui récidive
T’as rien mangé depuis jeudi, c’que t’as changé, ma p’tite Bribri.
Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
T’as vu ce veau, qu’est-ce qui t’a pris?
Avec Véro, on te l’avait dit
Une cigarette, deux Pépitos, tu t’es r’trouvée sur son frigo.
Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
T'étais si drôle, t’en souviens-tu?
Avant qui t’colle toujours au cul.
Moi, j’en ai marre de t’voir souffrir pour ce ringard en gilet de cuir.
Oublie-le vite, oublie ce type, viens, goûte mes frites.
De plus en plus, je l’ai dans le nez, surtout quand il t’appelle Pupuce
Qu’est-ce qu’il a de plus que les autres types?
Quoi !
Canal Plus
Mais faut qu’tu le quittes, oublie-le vite, oublie ce type
Viens, goûte mes frites.
Puisque j’te dis que je t’invite, viens, goûte mes frites.

Goute mes frites (translation)

What's wrong?
You cried, it's him again
You haven't eaten anything since Thursday, what's changed, my little Bribri.
Quickly forget him, forget this guy, come on, taste my fries.
You saw that calf, what got into you?
With Vero, we told you
A cigarette, two Pepitos, you ended up on his fridge.
Quickly forget him, forget this guy, come on, taste my fries.
You were so funny, remember?
Before that always sticks to your ass.
Me, I'm tired of seeing you suffer for this nerd in a leather vest.
Quickly forget him, forget this guy, come on, taste my fries.
More and more, I have it in the nose, especially when he calls you Pupuce
What does it have more than the other types?
What !
Canal Plus
But you have to leave him, forget him quickly, forget this guy
Come, taste my fries.
Since I tell you that I invite you, come, taste my fries.