Translation of the song lyrics Der Lachende Vagabund - aus dem gleichnamigen Film (1957) - Fred Bertelmann

Der Lachende Vagabund - aus dem gleichnamigen Film (1957) (original)

Was ich erlebt hab', das kann nur ich erleben.
Ich bin ein Vagabund.
Selbst für die Fürsten soll’s den grauen Alltag geben.
Meine Welt ist bunt,
meine Welt ist bunt!
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!
Denk' ich an Capri, dann denk' ich auch an Gina.
Sie liebte einen Lord,
aber als sie mich sah, die schöne Signorina,
lief sie ihm gleich fort.
lief sie ihm gleich fort!
Ha-Ha-Ha-Ha!
Kam ich nach Spanien, dann schenkten mir die Wirte
dort ohne Geld nichts ein.
Doch ihre Frau’n, die ich am Tag spazieren führte,
schenkten mir den Wein,
schenkten mir den Wein!
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!
So lachte mir, und so lacht mir auch noch heute
immer ein roter Mund.
Und es gibt keine Stunde, die ich je bereute.
Meine Welt ist bunt,
meine Welt ist bunt!
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!

Der Lachende Vagabund - aus dem gleichnamigen Film (1957) (translation)

Only I can experience what I have experienced.
I am a vagabond.
Even for the princes there should be gray everyday life.
My world is colorful
my world is colourful!
Ha-ha-ha-ha-ha!
When I think of Capri, I also think of Gina.
She loved a lord
but when she saw me, the beautiful Signorina,
she immediately ran away from him.
she ran away from him at once!
Ha-ha-ha-ha!
When I came to Spain, the innkeepers gave me presents
there without money nothing.
But their wives, whom I took for a walk during the day,
gave me the wine
gave me the wine!
Ha-ha-ha-ha-ha!
That's how I laughed, and that's how I still laugh today
always a red mouth.
And there's not an hour I've ever regretted.
My world is colorful
my world is colourful!
Ha-ha-ha-ha-ha!