Translation of the song lyrics בא לי - The Shadow, Men Yahel

בא לי (original)

איך בא לי לשיר על הקיץ
איך בא לי לשיר על הים
איך בא לי לשיר כבר עלייך ילדה
איך היא זזה נהיה לי חם
איך בא לי לשיר על ביקיני יא ראבי
בא לי לשיר שבלב היא נגעה בי
אבל יש כאן טרור, מלחמות יא חביבי
טיבי, בני, בוגי וביבי
וזיבי זועבי ומי ירה ברבי וחם פה יא באבי
אתה מת אם תיגע בי
וטרור מרור, תעמוד פה בתור
הפקקים לא נגמרים, שלוש שניות רמזור
אל תגידו לי צדק ואל תדברו בכלל
כשהצדק היחידי נמצא הרחק בחלל
שנאת חינם שעולה לנו ביוקר, שקרים בעיתון עם הקפה של הבוקר
שוטפים לנו ת'מוח עכברים במבוך
ומוכרים לנו שנאה אין לנו על מי לסמוך
ושלום לא יהיה פה, אל תהיה ילדון
כי אצלנו שלום זה רק מחלף באיילון
איך בא לי לשיר על הקיץ
איך בא לי לשיר על הים
איך בא לי לשיר כבר עלייך ילדה
איך היא זזה נהיה לי חם
איך בא לי לשיר על ביקיני יא ראבי
בא לי לשיר שבלב היא נגעה בי
אבל יש כאן טרור, מלחמות יא חביבי
טיבי, בני, בוגי וביבי
אך איזו מדינה יא ראבי איזו מדינה
התנגשות של תרבויות שלום, בונז'ור ומרחבא
זה כור אטומי, כור היתוך, בוקר בוקר קם הפוך
בוכה על יוקר המחייה וישן מזגן בפוך
אבל אין מה להגיד, ישראלי צודק תמיד
הלקוח מטומטם ויאללה צאו לו מהוריד
זה דור הX זה דור הY זה דור פוליטיקלי קורקט
זה דור הסקס זה דור ה-די הוא נפגע פה באמת
אז איפה הימים שבכינו בהמנון
היום אתה מתרגש שאין פקקים באיילון
ועדיין פה גאים בכחול ולבן במיוחד בחנייה באיזור רמת גן
אז רציתי לשיר על בלונים, אבל בלונים עושים כאן שריפות
זיקוקים יורים, פוצעים חיילים
עפיפונים מפחמים את השדות
איך בא לי לשיר על הקיץ
איך בא לי לשיר על הים
איך בא לי לשיר כבר עלייך ילדה
איך היא זזה נהיה לי חם
איך בא לי לשיר על ביקיני יא ראבי
בא לי לשיר שבלב היא נגעה בי

בא לי (translation)

How I feel like singing about summer
How I want to sing about the sea
How I want to sing already about you girl
The way she moves makes me hot
How I feel like singing about a bikini ya Rabbi
I want to sing that in my heart she touched me
But there is terrorism here, wars my dear
Tibi, Benny, Boogie and Bibi
And Zibi Zoevi and who shot my Rabbi and it's hot here ya my father
you die if you touch me
And bitter terror, stand here in line
The traffic jams never end, three seconds at a traffic light
Don't tell me justice and don't talk at all
When the only justice is far away in space
Free hate that costs us dearly, lies in the newspaper with the morning coffee
We are being brainwashed by rats in a maze
And they sell us hate, we have no one to trust
And peace will not be here, don't be a child
Because with us peace is just an exchange in Ayalon
How I feel like singing about summer
How I want to sing about the sea
How I want to sing already about you girl
The way she moves makes me hot
How I feel like singing about a bikini ya Rabbi
I want to sing that in my heart she touched me
But there is terrorism here, wars my dear
Tibi, Benny, Boogie and Bibi
But what a country, Rabbi, what a country
A clash of Shalom, Bonjour and Merhava cultures
It's an atomic reactor, a melting pot, morning morning rises upside down
Crying about the cost of living and sleeping with an air conditioner in a pillow
But there is nothing to say, an Israeli is always right
The customer is stupid and let's get him out of the vein
This is Generation X, this is Generation Y, this is a politically correct generation
This is the generation of sex, this is the generation of the D. He is really hurt here
So where are the days when we cried in the anthem
Today you are excited that there are no traffic jams in Ayalon
And still here we are proud of the blue and white, especially in the parking lot in the Ramat Gan area
So I wanted to sing about balloons, but balloons make fires here
Fireworks shoot, wounding soldiers
Kites carbonize the fields
How I feel like singing about summer
How I want to sing about the sea
How I want to sing already about you girl
The way she moves makes me hot
How I feel like singing about a bikini ya Rabbi
I want to sing that in my heart she touched me