
Date of issue: 31.01.1995
Record label: Hed Arzi
Song language: Hebrew
מכה אפורה(original) |
היא אמרה לי תראה |
החיים די קלים |
נשכור לנו חדר בדרום תל אביב |
ונחיה כמו גדולים |
ונחיה מדקה לדקה |
נמצא עבודה זמנית לא רצינית |
וגם נחתום בלשכה |
אולי גם תמצא איזה נושא לכתיבה |
לא משהו עמוק משהו מתוק |
סיפור אהבה |
עם המון מטאפורות |
עם המון דימויים |
הגיבור יהיה שיכור |
כמו שאתה בחיים. |
יש כאב יפה שעובר מהר |
כשאני רוצה לא להיזכר |
איך אני עמדתי שם |
איך אני אמרתי לה |
ככה את יפה |
זה מה שאת צריכה |
זה מה שאני רוצה |
וככה זה יהיה. |
זה קרה בסתיו של השנה שעברה |
הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר |
אני זוכר שהיא אמרה |
אני זוכר איך הכל התפורר |
אולי את זוכרת |
מה את אומרת |
מה את אומרת עכשיו |
אולי גם אמצא איזה נושא לכתיבה |
לא משהו חשוב משהו עצוב |
סיפור אהבה |
בלי מטאפורות ובלי דימויים |
הגיבור יהיה שיכור |
כמו שאני בחיים |
יש כאב יפה.. |
(translation) |
She told me look |
Life is pretty easy |
We will rent a room in south Tel Aviv |
And we will live like adults |
And we will live from minute to minute |
We found a non-serious temporary job |
And we will also sign at the bureau |
You might also find a topic to write about |
Not something deep, something sweet |
love story |
With lots of metaphors |
With lots of images |
The hero will be drunk |
As you are alive. |
There is a beautiful pain that passes quickly |
When I want not to remember |
How did I stand there? |
How did I tell her? |
That's how beautiful you are |
This is what you need |
That's what I want |
And so it will be. |
It happened in the fall of last year |
It descends like a gray blow on the city |
I remember her saying |
I remember how it all fell apart |
maybe you remember |
What do you say |
what are you saying now |
Maybe I will also find a topic to write about |
Not something important, something sad |
love story |
No metaphors and no images |
The hero will be drunk |
As I am alive |
There is a beautiful pain.. |
Song tags: #Maka Afora