Translation of the song lyrics Hasta Que Se Rompa el Cuero - Sonora Carruseles, Daniel Marmolejo

Hasta Que Se Rompa el Cuero (original)

Otra vez, una vez mas
Miro como te escapas
Y te vas sabiendo que
Tu después vas a volver
Me buscas cuando me voy
Me extrañas cuando no estoy
No me sorprende eso de ti…
Hasta la luna entiende
Lo que siento al tenerte junto a mi
Vos sabes que es así
Lo mismo te pasa a ti

Hasta Que Se Rompa el Cuero (translation)

once again, one more time
I watch you run away
And you leave knowing that
You will come back later
You look for me when I'm gone
you miss me when i'm not around
I'm not surprised by that about you...
even the moon understands
What I feel when having you next to me
you know that it is so
the same thing happens to you