Translation of the song lyrics Noël Est Partout - Les Compagnons De La Chanson

Noël Est Partout (original)

Noël est ici sur un traîneau tout blanc
Noël est là-bas sous le soleil
Noël est partout, partout en même temps
Noël vient de nous tomber du ciel
Quand Noël est à Moscou, sur la place Rouge
Noël est à l’autre bout, il danse au Pérou
Noël aura bientôt deux mille ans, pourtant
Noël est partout en même temps
Dans les yeux des enfants
Dans le cœur des parents
Noël chante, Noël chante
Dans l'étoile du Berger
Dans la voix d’un clocher
Noël chante pour chanter
Noël, au village endormi sous l’hiver
Noël, aux navires de la mer
Noël, dans le vent qui souffle sur les îles
Noël, dans le printemps du Brésil
Quand Noël est à Paris, les jardins se couvrent
Et Guignol aux Tuileries souffle dans ses doigts
Quand Noël est à Corfou, les roses s’entrouvrent
Et l’amour bat comme un fou jusqu’au bout des doigts
Noël ne sait plus retrouver son pays
Noël est un rêve sans patrie
Noël est perdu dès que sonne minuit
Là-bas, c’est le jour, ici la nuit
Mais Noël est un ami grand comme le monde
Il a la barbe fleurie de mille chansons
Noël est ici sur un traîneau tout blanc
Noël est là-bas sous le soleil
Pour chanter, pour chanter
Pour chanter l’amour

Noël Est Partout (translation)

Christmas is here on an all white sleigh
Christmas is over there under the sun
Christmas is everywhere, everywhere at the same time
Christmas just fell to us from the sky
When Christmas is in Moscow, in Red Square
Christmas is on the other end, he's dancing in Peru
Christmas will soon be two thousand years old, however
Christmas is everywhere at the same time
In the eyes of children
In the hearts of parents
Christmas sings, Christmas sings
In the Shepherd's Star
In the voice of a steeple
Christmas sings to sing
Christmas, in the sleeping village under the winter
Christmas, to the ships of the sea
Christmas, in the wind that blows over the islands
Christmas in the Brazilian Spring
When Christmas is in Paris, the gardens cover up
And Guignol at the Tuileries blows his fingers
When Christmas is in Corfu, the roses open
And love beats like crazy to your fingertips
Noel no longer knows how to find his country
Christmas is a dream without a homeland
Christmas is lost as soon as midnight strikes
There it's day, here it's night
But Christmas is a friend as big as the world
He has a beard full of a thousand songs
Christmas is here on an all white sleigh
Christmas is over there under the sun
To sing, to sing
To sing of love