Translation of the song lyrics De Repente - Soraya

De Repente (original)

Mil ojos mirando hacia m,
de los tuyos no puedo hur,
tu mirada me tiene encantada,
si te dejo entrar estar equivocada.
Otras manos lo han intentado,
slo las tuyas me han encontrado,
ya no puedo esconder,
el querer sentirte al amanecer…
De repente en mi vida,
hay algo que me tiene confundida,
no lo puedo evitar, puedo intentar,
conservar el asombro hasta el final…
Mil palabras ya he oido,
slo las tuyas no han desvanecido,
no puedo escapar de sus sonidos,
estoy hipnotizada en un sueo contnuo.
Otros corazones no han tenido miedo,
slo el tuyo es el que quiero,
todo para cuidar tu amor,
quizs ser una tontera no tengo temor…
De repente en mi vida,
hay algo que me tiene confundida,
no lo puedo evitar, puedo intentar,
conservar el asombro hasta el final…
De repente en mi vida,
hay algo que me tiene confundida,
no lo puedo evitar, puedo intentar,
conservar el asombro hasta el final…

(translation)

A thousand eyes looking at me,
of yours I can not hur,
your look has enchanted me,
If I let you in, you'll be wrong.
Other hands have tried,
only yours have found me,
I can no longer hide
wanting to feel you at dawn...
Suddenly in my life
there is something that has me confused,
I can't help it, I can try
preserve the amazement until the end…
I have already heard a thousand words,
only yours have not faded,
I can't escape their sounds
I am hypnotized in a continuous dream.
Other hearts have not been afraid,
only yours is the one I want,
everything to take care of your love,
Maybe I'm being stupid, I'm not afraid...
Suddenly in my life
there is something that has me confused,
I can't help it, I can try
preserve the amazement until the end…
Suddenly in my life
there is something that has me confused,
I can't help it, I can try
preserve the amazement until the end…