Translation of the song lyrics Irmão de Fé - Milton Nascimento

Irmão de Fé (original)

Meu irmão fala da vida
Eu, irmão, sei que viver é bom
Mas pra ter mundo que quero
Vou deixar corpo na solidão
Vou fazer faca de prata
E vou lutar ‘té morrer
Mas vivendo sei de verdade
Minha gente vai me amar
Meu irmão, vai me seguir
E vai lutar pelo que quer
Senão vai matar, sangue que brilha
E parar força que vai mudar
Ver no chão tua esperança
Larga atrás tua prisão
Esta areia vai te matando
Tira a paz do coração
Venha, esta areia já está queimando
Pára e vê o sol chegando
Tua gente vai ficar feliz
Anda, novo dia está nascendo
Liberdade já está chegando
Nossa gente sabe que está rindo
Nosso canto que é de paz
E vai ter gente vinvendo
Gente enfim vai ser feliz
E vais ver que nesta vida
Mesmo a dor vai te sorrir
Anda, novo dia está nascendo
Liberdade já está chegando
Nossa gente sabe que está rindo
Nosso canto que é de paz
E vai ter gente vinvendo
Gente enfim vai ser feliz
E vais ver que nesta vida
Mesmo a dor vai te sorrir

Irmão de Fé (translation)

My brother talks about life
I, brother, know that living is good
But to have the world I want
I will leave my body in solitude
I'm going to make a silver knife
And I will fight 'till I die
But living I really know
My people will love me
My brother, will follow me
And he will fight for what he wants
Otherwise it will kill, blood that shines
And stop force that will change
See your hope on the ground
Leave behind your prison
This sand is killing you
Take away the peace of the heart
Come on, this sand is already burning
Stop and see the sun coming
your people will be happy
Come on, a new day is dawning
Freedom is already coming
Our people know you're laughing
Our corner that is of peace
And there will be people coming
People will finally be happy
And you will see that in this life
Even the pain will smile you
Come on, a new day is dawning
Freedom is already coming
Our people know you're laughing
Our corner that is of peace
And there will be people coming
People will finally be happy
And you will see that in this life
Even the pain will smile you