| Я не буду возражать (original) | Я не буду возражать (translation) |
|---|---|
| Я прикасаюсь нежно к вам, | I touch you tenderly |
| Быстрые веки… | Quick eyelids... |
| Я не хочу знать, кто ещё | I don't want to know who else |
| Тебя вот так же встретит. | You will be met in the same way. |
| И я не буду возражать, | And I won't mind |
| Если ты мне будешь врать, | If you lie to me |
| Но только очень мягко, | But only very gently |
| Очень складно врать. | It's very hard to lie. |
| Я знаю, как наивно бьёт, | I know how naively it beats |
| Ломает правда… | Breaking the truth... |
| И сколько можно в каждом сне | And how much is possible in each dream |
| Устало падать… | Tired of falling... |
| И я не буду возражать, | And I won't mind |
| Если ты мне будешь врать, | If you lie to me |
| Но только очень мягко, | But only very gently |
| Очень складно врать. | It's very hard to lie. |
| Но сколько болезней, войн во мне, | But how many diseases, wars in me, |
| В по-детски устроенной голове | In a childlike head |
| И тяга так слепо доверять, | And the craving to trust so blindly |
| Ты можешь смеяться, но… | You can laugh, but... |
| И я не буду возражать, | And I won't mind |
| Если ты мне будешь врать, | If you lie to me |
| Но только очень мягко, | But only very gently |
| Очень складно, | It's very difficult |
| Чтоб не больно брать. | So as not to hurt to take. |
