Translation of the song lyrics До самого дна - 7Раса

До самого дна (original)

Я знаю, ты уже там.
Прямые в вечность пути,
Тебе в отличии от нас не нужны костыли.
Слава, конечно, не в счёт,
Слава вперёд не ведёт
Того, чьи пути пролегли, не касаясь земли.
Но как же рукой выдирать из себя изнутри…
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт.
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт.
Куда всё это нести?
Кого всё это спасёт?
В подвалах и небоскрёбах стабильно тепло.
Я путаю верх и низ.
Кому из них повезло?
Что лопнет башка или печень от этой любви.
Мне хватит дыхания падать, ты только скажи…
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт.
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт.
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт…
Где нирвана течёт…
Где нирвана течёт…
I never thought i’d get away
cause all there is is fading fast today
maybe you sleep well in your head
bring on the night let the cold moon burn
instead
cause i’m gonna find my way to the sun
if i destroy myself,
I will shine on.
cause i’m gonna find my way to the sun
if i destroy myself,
I will shine on.
Shine…
Shine…
Shine…

До самого дна (translation)

I know you are already there.
Straight paths to eternity
Unlike us, you don't need crutches.
Glory, of course, does not count,
Glory does not lead forward
The one whose paths lay without touching the ground.
But how can you tear out of yourself from the inside with your hand ...
To the bottom...
To the bottom...
The body does not count where nirvana flows.
To the bottom...
To the bottom...
The body does not count where nirvana flows.
Where to take all this?
Who will all this save?
Basements and skyscrapers are consistently warm.
I confuse up and down.
Which of them is lucky?
That the head or liver will burst from this love.
I have enough breath to fall, just tell me...
To the bottom...
To the bottom...
The body does not count where nirvana flows.
To the bottom...
To the bottom...
The body does not count where nirvana flows.
To the bottom...
To the bottom...
The body does not count where nirvana flows...
Where nirvana flows...
Where nirvana flows...
I never thought i'd get away
cause all there is is fading fast today
maybe you sleep well in your head
bring on the night let the cold moon burn
instead
cause i'm gonna find my way to the sun
if i destroy myself,
I will shine on.
cause i'm gonna find my way to the sun
if i destroy myself,
I will shine on.
Shine...
Shine...
Shine...