Translation of the song lyrics Трава у дома - Сергей Скачков

Трава у дома (original)

Земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе видна…
Как сын грустит о матери,
Как сын грустит о матери,
Грустим мы о Земле – она одна.
А звёзды тем не менее,
А звёзды тем не менее
Чуть ближе, но всё так же холодны.
И как в часы затмения,
И как в часы затмения
Ждём света и земные видим сны.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома,
Зелёная, зелёная трава.
А мы летим орбитами,
Путями неизбитыми,
Прошит метеоритами простор.
Оправдан риск и мужество,
Космическая музыка
Вплывает в деловой наш разговор.
В какой-то дымке матовой,
Земля в иллюминаторе –
Вечерняя и ранняя заря.
А сын грустит о матери,
А сын грустит о матери,
Ждёт сына мать, а сыновей – Земля.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома,
Зелёная, зелёная трава.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома,
Зелёная, зелёная трава.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома,
Зелёная, зелёная трава.

(translation)

Earth in the window
Earth in the window
The earth in the window is visible ...
As a son mourns for his mother,
As a son mourns for his mother,
We are sad about the Earth - she is alone.
And yet the stars
Yet the stars
A little closer, but still cold.
And as in the hours of eclipse,
And as in the hours of eclipse
We wait for the light and see earthly dreams.
And we are not dreaming of the roar of the spaceport,
Not this icy blue
And we dream of grass, grass near the house,
Green, green grass.
And we fly in orbits
Unbeaten paths,
Space is stitched with meteorites.
Justified risk and courage
space music
Floats into our business conversation.
In some haze matte,
Earth in the window -
Evening and early dawn.
And the son is sad about his mother,
And the son is sad about his mother,
The mother is waiting for the son, and the Earth is waiting for the sons.
And we are not dreaming of the roar of the spaceport,
Not this icy blue
And we dream of grass, grass near the house,
Green, green grass.
And we are not dreaming of the roar of the spaceport,
Not this icy blue
And we dream of grass, grass near the house,
Green, green grass.
And we are not dreaming of the roar of the spaceport,
Not this icy blue
And we dream of grass, grass near the house,
Green, green grass.