Translation of the song lyrics Addio - Nana Mouskouri

Addio (original)

Addio
Je t’aimais, je t’aime
Je m’en vais quand même
Vers les jours d’oubli
Addio
Le soleil se lève
C’est la fin d’un rêve
J’entre dans la nuit
Le temps va passer
Entre nos mains
Qui se sèparent
Combien de départs
Combien de trains
Pour t’effacer
Addio
Au revoir c’est tendre
Ça veut dire attendre
Et presque espérer
Addio
Addio c’est triste
Un salut d’artiste
Qu’on va oublier
Le temps va passer
Entre nos mains
Qui se sèparent
Combien de départs
Combien de trains
Pour t’effacer
Tous mes souvenirs
Vont revenir
Me faire la guerre
Je vais sans prière
Vers une église
Où manque un dieu
Mon amour adieu
Mon amour adieu

Addio (translation)

addio
I loved you, I love you
I'm leaving anyway
Towards the days of oblivion
addio
The sun is rising
It's the end of a dream
I walk into the night
Time will pass
In our hands
who separate
How many departures
How many trains
To erase you
addio
Goodbye it's tender
It means to wait
And almost hope
addio
Addio it's sad
An Artist's Salute
that we will forget
Time will pass
In our hands
who separate
How many departures
How many trains
To erase you
All my memories
will come back
make war on me
I go without prayer
To a church
where a god is missing
my love farewell
my love farewell