Translation of the song lyrics Au Privave - Charlie Parker, Miles Davis, Dizzy Gillespie

Au Privave (original)

David Hasselhoff
Miscellaneous
Au Ciel, Une Etoile …
Comm' tous les soirs ell' pense à nous
Et je sais qu'à l’instant míme elle est au rendez-vous
Du haut du ciel
Comme un appel
Ell' tend sa main, l’amour d’une mère n’a pas de fin …
Papa dis-moi: c’est comment le ciel
O¨' est maman?
j’veux m’serrer fort contre elle
Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu’ell' nous aime encore
Toujours aussi fort
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
O-oh oh non!
Dis papa quand je voudrai
Est-c' que je pourrai lui dir' tous mes secrets?
Oui bien sur
Et míme j’en suis sur:
Parle-lui de toi
Et ell' saura
Comm' tu l’aimes!
Papa dis-moi: c’est comment le ciel
O¨' est maman?
j’veux m’serrer fort contre elle
Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu’ell' nous aime encore
Toujours aussi fort
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
O-oh oh non!
«…et on l’aime encore
Toujours aussi fort…»
Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n’est pas question
… o-oh oh non!
«dors bien, papa t’aim', chérie très fort: je suis là et je s’rai toujours avec
toi».

Au Privave (translation)

David Hasselhof
Miscellaneous
In Heaven, A Star...
Like every night she thinks of us
And I know right now she's there
From the top of the sky
Like a call
She reaches out her hand, a mother's love never ends...
Daddy tell me: how is the sky
Where is mom?
I want to hold myself tight against her
In the sky shines a star
Its light tells us tonight
That she still loves us
Still going strong
In the sky shines a star
Everything will be fine since dad is here
So: cry, no
There is no way
O-oh oh no!
tell daddy when i want
Can I tell him all my secrets?
Yes of course
And even I'm sure:
Tell him about yourself
And she will know
How you love it!
Daddy tell me: how is the sky
Where is mom?
I want to hold myself tight against her
In the sky shines a star
Its light tells us tonight
That she still loves us
Still going strong
In the sky shines a star
Everything will be fine since dad is here
So: cry, no
There is no way
O-oh oh no!
“…and we still love him
Still going strong…”
In the sky shines a star
Everything will be fine since dad is here
So: cry, no
There is no way
…o-oh oh no!
'sleep well, daddy loves you', darling very much: I'm here and I'll always be with you
you".