Translation of the song lyrics Боли нет - К.У.К.Л.А.

Боли нет (original)

Боли нет, нет, боли нет —
Это похоже на бред, то с кем ты рядом.
И этот бред у меня засел в голове
И я опять убегу, не зацепившись взглядом.
Сколько лет, ну сколько лет мы друг у друга ели душу,
Пытаясь что-то сделать лучше, но позабыв начать с себя.
Припев:
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
Боли нет, нет боли нет, оставь сигарет и уходи лучше.
Не надо слов.
Прошу, не мучай.
Прошло уже столько лет…
Падал снег, белый снег.
Если вдруг появиться случай —
Я подойду и просто скажу «Привет», а боли нет, нет…
Припев:
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
С кем ты проводишь ночь не важно больше.
Ты изменил почерк, я стала чуть проще.
Кто кому дольше, кто кого больше,
Уже не важно точно, подведено точкой.
Ты забыл меня и как ее имя,
Воспоминания все давно покрылись пылью.
Все наши реки застыли и корабли уплыли,
Теперь мы просто были.
Припев:
А боли нет и не будет, все чувства холод остудит,
И по вине чьих то судеб — любви не будет там, где боли не будет.
А боли нет и не будет… А боли нет, нет.
А боли нет и не будет… А боли нет, нет.

(translation)

No pain, no, no pain
It looks like nonsense, then who are you next to.
And this nonsense stuck in my head
And I will run away again without being caught by my eyes.
How many years, well, how many years we ate each other's soul,
Trying to do something better, but forgetting to start with yourself.
Chorus:
But there is no pain and there will not be, the cold will cool all feelings,
And due to the fault of someone's fate, there will be no love where there is no pain.
But there is no pain and there will not be, the cold will cool all feelings,
And due to the fault of someone's fate, there will be no love where there is no pain.
There is no pain, there is no pain, leave the cigarettes and leave better.
No words needed.
Please don't torment me.
So many years have passed...
Snow fell, white snow.
If suddenly a case arises -
I'll come up and just say "Hi", but there's no pain, no...
Chorus:
But there is no pain and there will not be, the cold will cool all feelings,
And due to the fault of someone's fate, there will be no love where there is no pain.
But there is no pain and there will not be, the cold will cool all feelings,
And due to the fault of someone's fate, there will be no love where there is no pain.
Who you spend the night with doesn't matter anymore.
You changed the handwriting, I became a little simpler.
Who is who longer, who is who more,
It doesn't matter exactly, summed up with a dot.
You forgot me and what her name is,
Memories are all covered with dust.
All our rivers froze and the ships sailed away,
Now we just were.
Chorus:
But there is no pain and there will not be, the cold will cool all feelings,
And due to the fault of someone's fate, there will be no love where there is no pain.
But there is no pain and there will not be... But there is no pain, no.
But there is no pain and there will not be... But there is no pain, no.