
Date of issue: 31.12.1997
Song language: Romanian
Batacanda(original) |
Ceata de nomazi dinspre munti coboara azi. |
Ceterele suna, ei ®n cerc se-aduna |
Si pornesc nebuna Batacanda. |
Sўngele-i ®n clocot, chiote si hohot |
Insotesc salbatic, Batacanda. |
Drumu-i volbura de praf, cўnta cel vestit taraf. |
Focul arde si-n miros de fum noaptea cade, |
Dar ei danseaza Batacanda. |
Ursul umbla dezlegat, caii din copita bat, |
Tiganci cu ghiocul ®ti ghicesc norocul |
Si-ti alinta focul chiar de nu vrei. |
Ochii negrii, teapa, |
Se bea vinul, apa, |
Iar pamўntul crapa |
Sub pasii greЇ. |
(translation) |
The fog of nomads from the mountains is coming down today. |
The others ring, they gather in a circle |
And I'm going crazy Batacanda. |
His blood boils, chuckles and chuckles |
Wild escort, Batacanda. |
Let go of the whirlwind of dust, sings the famous taraf. |
The fire burns and the smell of smoke falls at night, |
But they dance Batacanda. |
The bear walks loose, the horses in the hoof beat, |
Gypsies with snowballs guess your luck |
And caress your fire even if you don't want to. |
Black eyes, spike, |
Drink wine, water, |
And the earth is cracking |
Under heavy steps. |