| Убери сомнение
| Take away the doubt
|
| Туда, где смятение,
| Where there is confusion
|
| Это мгла,
| It's a haze
|
| Туда, где растёт трава,
| Where the grass grows
|
| Мне нравится из раза в раз себе самому доказывать,
| I like to prove to myself from time to time
|
| Что мои фразы,
| What are my phrases
|
| Прорастают, как заросли, в мозге,
| They sprout like a thicket in the brain,
|
| Который разорван наполовину,
| that is torn in half
|
| Или всё круто —
| Or is it cool
|
| Я не умру, я просто утрирую,
| I won't die, I just exaggerate
|
| Рифма — как проводник среди стихий и серых мотивов,
| Rhyme is like a guide among the elements and gray motifs,
|
| Я мотивирован,
| I'm motivated
|
| Делай красиво,
| Do it nice
|
| Муза даёт мне силы,
| The music gives me strength
|
| В этой стране эти стихи не станут своими,
| In this country, these verses will not become their own,
|
| Так же, как культ употребления дыма,
| Just like the cult of smoking
|
| Или насилие —
| Or the violence
|
| Я не осилю осмыслить суть мира,
| I can't comprehend the essence of the world,
|
| Или замерить глубины проливов,
| Or measure the depths of the straits,
|
| Зато на мне нету грима и я не скопирован…
| But I don’t have makeup on and I’m not copied ...
|
| Я рад видеть радугу после грозы,
| I'm glad to see a rainbow after a thunderstorm,
|
| Рад, когда смазаны мысли,
| Glad when thoughts are blurred
|
| Иди,
| go
|
| Кто-то орёт «Боже, Царя храни!»,
| Someone yells "God save the Tsar!"
|
| Кто-то вкурил гидры,
| Someone smoked the hydra
|
| Кого-то кремировали,
| Someone was cremated
|
| А я к знакомым пришёл,
| And I came to my friends
|
| Мне предложили картон —
| I was offered cardboard
|
| Он оказался горьким на вкус,
| He turned out to be bitter in taste,
|
| Сначала весело — потом грусть,
| First fun, then sadness
|
| Я видел молекулы света,
| I saw molecules of light
|
| Что искажали черты предметов,
| What distorted the features of objects,
|
| С каждой минутой всё заметнее,
| Every minute is more noticeable
|
| Потом затмение,
| Then the eclipse
|
| Как будто на голову кто-то присел,
| As if someone sat on his head,
|
| Весом в пару центнеров,
| Weighing a couple of centners,
|
| Но Дрон чувствует, что попал в пекло, и причём без просветов,
| But Dron feels that he has fallen into hell, and moreover, without gaps,
|
| Вся Вселенная стала мелкой и незаметной,
| The entire universe has become small and invisible,
|
| Я слышал только шум ветра,
| I only heard the sound of the wind,
|
| Возможно, меня погубит этот бред…
| Perhaps this nonsense will destroy me ...
|
| А может и нет,
| Or maybe not,
|
| «И это полезно?" — не знаю,
| "And is it useful?" - I don't know
|
| Просто мне интересно всё неизвестное,
| I'm just curious about everything unknown
|
| Если быть честным…
| To be honest...
|
| Подскажите, куда мне деться,
| Tell me where to go
|
| Если здесь то, что мне нравится с детства,
| If here is what I like from childhood,
|
| Считается наркотическим средством,
| Considered a drug
|
| И не приветствуется?..
| And not welcome?..
|
| Подскажите, куда мне деться,
| Tell me where to go
|
| Если здесь то, что мне нравится с детства,
| If here is what I like from childhood,
|
| Считается наркотическим средством,
| Considered a drug
|
| И не приветствуется?..
| And not welcome?..
|
| Передвигаюсь с места на место,
| I move from place to place
|
| Живу, делая всё как надо,
| I live doing everything right
|
| Поэтому для меня всё призрачно и наглядно,
| Therefore, for me everything is ghostly and clear,
|
| Я разлюбил вкус браги
| I fell out of love with the taste of mash
|
| Когда хватило отваги
| When you had the courage
|
| На клетку бумаги…
| On a cell of paper...
|
| Когда цвета стали яркими —
| When the colors got bright
|
| Я видел радугу,
| I saw a rainbow
|
| И через час что-то извне сказало мне
| And an hour later something from the outside told me
|
| «Придумай себе настроение! | “Get in the mood! |
| -
| -
|
| Съешь, снюхай или забей,
| Eat, sniff or kill
|
| Паника преждевременна…»
| Panic is premature…”
|
| Употребление позволяет мыслить быстрее,
| Use allows you to think faster
|
| Я вышел за дверь из комнаты,
| I went out the door from the room,
|
| Я запер её на замок —
| I locked her up -
|
| На личке типичный набор приборов
| On the face is a typical set of instruments
|
| Для устранения хмурых снов —
| To eliminate gloomy dreams -
|
| Сегодня я их не увижу —
| Today I won't see them -
|
| Скорость и много гашиша,
| Speed and a lot of hashish
|
| Чтобы время бежало,
| To make time run
|
| Как я побежал от легавых,
| How I ran from the cops,
|
| Имея в карманах срок,
| Having a term in my pockets,
|
| Я погряз в зарисовках,
| I am immersed in sketches,
|
| Морали, устоя основ,
| Morals, foundations of the foundations,
|
| Подмочил доп —
| Wetted extra -
|
| Он скомкал этих,
| He crumpled these
|
| Сколько путей предстоит выбрать,
| How many paths to choose
|
| Смотрю наверх снизу,
| I look up from below
|
| Без стремления гулять по карнизу,
| Without the desire to walk along the ledge,
|
| Я полюбил позитив,
| I loved the positive
|
| Когда радуга оживает цветной картиной,
| When the rainbow comes alive with a color picture
|
| Когда на пике приливов, что кроет аж вилы
| When at the peak of the tides, which already covers the pitchfork
|
| Визуалов,
| visuals,
|
| Что-то выловил,
| Caught something
|
| Присев на кресло,
| Sitting on an armchair
|
| Это не бес
| This is not a devil
|
| И не стоит хвататься за крест — это естественно…
| And don't grab onto the cross - it's natural...
|
| Подскажите, куда мне деться,
| Tell me where to go
|
| Если здесь то, что мне нравится с детства,
| If here is what I like from childhood,
|
| Считается наркотическим средством,
| Considered a drug
|
| И не приветствуется?..
| And not welcome?..
|
| Подскажите, куда мне деться,
| Tell me where to go
|
| Если здесь то, что мне нравится с детства,
| If here is what I like from childhood,
|
| Считается наркотическим средством,
| Considered a drug
|
| И не приветствуется?.. | And not welcome?.. |