Translation of the song lyrics 눈을 감아보면 Four Seasons - SHINee

눈을 감아보면 Four Seasons (original)

따스한 봄이 오면
햇살만큼 해맑게 웃던 너를 생각해
날씨가 포근하다며
밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지
하루 종일 더운 여름에도
내 곁에 늘 붙어 있던
내 이마에 맺힌 땀방울
늘 닦아주던 니가 생각나 널 기다릴께
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
기억나 어느 가을
손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나
노란 물든 낙엽을
함께 하날 나누어 가진 기억이 나
사계절 내내 같은걸
아직 넌 내 안에 있는 걸
추운 겨울바람 불때마다
니가 생각나 해마다
날마다 돌아올 거라는
희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어
답답해 갑갑해
But I could never let you go
흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울
수줍게 선물한 스웨터 속엔
니 향기가 남아있어 So baby I wait
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
너 떠나던 길을 돌아 내게 오고 있을거야
좀 늦은 첫눈처럼 뒤늦은 여름비처럼
So baby I…
I’ll wait for you, I’ll wait for you
I’ll wait for you, I’ll wait for you
지나간 달력을 넘기듯 자연스레 널 기다려
I’ll wait for you 기다려 이렇게
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어
I’ll wait for you 기다릴게
기다릴게 나는 널 기다릴게
사계절을 기다리는 내 마음 푸른 나무처럼
언제나 이 자리에
둘이 여기 널 어제 만난 것처럼
처음 해준 그 약속처럼
언젠간 너를 마주칠 수 있겠지
다시 함께 할 수 있겠지
언제든 흰 눈이 녹듯이
너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게
넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면
We together.
You & I forever
Uh, This is my love story
A true sad story…
listen

(translation)

When the warm spring comes
I think of you who laughed as brightly as the sunlight
that the weather is warm
You used to wake me up to go out
Even in the hot summer all day
who was always by my side
drops of sweat on my forehead
I remember you, who always wiped me, I'll wait for you
I'll wait for you until the end
I will remember you hiding in the four seasons
When I close my eyes, you are by my side
I'll wait for you
I will wait for you without change
You are hiding in the four seasons
When I close my eyes, you are by my side
Do you remember which autumn
I remember the road we walked while holding hands
yellow colored leaves
I remember the day we shared
Same all year round
you are still inside of me
Whenever the cold winter wind blows
I think of you every year
that you will come back every day
I still haven't given up on a handful of hope
It's boring, it's cramped
But I could never let you go
A white winter full of white snow
In the sweater I gave you shyly
Your scent remains, so baby I wait
I'll wait for you until the end
I will remember you hiding in the four seasons
When I close my eyes, you are by my side
I'll wait for you
I will wait for you without change
You are hiding in the four seasons
When I close my eyes, you are by my side
You will come back to me on the way you left
Like the late first snow, like the late summer rain
So baby I…
I'll wait for you, I'll wait for you
I'll wait for you, I'll wait for you
As if flipping through a past calendar, I naturally wait for you
I'll wait for you
I will remember you hiding in the four seasons
Enveloping me like fresh air
I'll wait for you
i will wait i will wait for you
My heart waiting for the four seasons like a green tree
always in this place
As if the two of you met you here yesterday
Like the promise you made in the first place
Maybe someday I'll be able to meet you
can we be together again
As the white snow melts anytime
I will warmly melt your heart
If you just dream next to me
We together.
You & I forever
Uh, this is my love story
A true sad story…
listen