Translation of the song lyrics 사랑한단 뜻이야 Candle Light - NCT DREAM

사랑한단 뜻이야 Candle Light (original)

Candle light
아직 잠깐만, are you ready?
내가 신호를 주면
하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐
뭣 때문에 내가 이러는지
넌 궁금해하지만
아무 날도 아닌걸
Like monday, tuesday, wednesday, thursday
너와 함께한 순간 내겐 always
매일같이 특별했었으니까
불어 봐 candle light, candle light, candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
환하게 미소 지은 눈부신 널 보니
Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo
알아 다가올 날들은
너무나 불투명하고
지나간 날은 아쉬워
하지만 더 걱정은 마
오늘과 같은 하루를
하루씩 더해가면 돼 woo
난 monday, tuesday, wednesday, thursday
너로 채워갈 계획만 가득해
이 정도면 좀 완벽할 것 같아
불어봐 candle light, candle, light, candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
환하게 미소 진 눈부신 널 보니
Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo
마음속에 네가 있기에 자연스러워 내 멜로디
너로 인해 가능해졌어 나의 꿈들이
이루고 싶어 전부 너와 함께
혼자가 아닌 이제 너와 같이 girl
나 홀로 누군가가 필요할 때 나타나준 너
평범함 속에도 너의 소중함을 celebrate
촛불같이 놓여진 street 불빛들 마저 특별해
늘 내 곁에 있어 줘
자 이제 눈을 떠 눈을 떠 눈을 떠 baby
선물 같은 날들을 네게 주고 싶어서
이렇게 너와 나 너와 나 너와 나 baby
내년 이맘때에도 함께 할 수 있을까
책상 위에 펼친 달력에 한 칸씩
하루도 빠짐없이 오직 you and me
불 꺼지지 않는 candle light같이
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo

사랑한단 뜻이야 Candle Light (translation)

Candle light
Wait a minute, are you ready?
if i give you a signal
Count one two three and open your eyes
Why am I doing this
but you are curious
no day
Like monday, tuesday, wednesday, thursday
The moment I was with you is always
Because every day was special
Blow it, candle light, candle light, candle light baby
It means thank you for all the days we've been together
At times like this, somehow, somehow, somehow, somehow, I’m a baby
It's embarrassing but it means I love you
I saw you shining brightly and dazzlingly
Na na na na na na na
A wish for you and me to be forever
I think everything will come true woo
I know the days to come
so opaque
I'm sorry for the days gone by
but don't worry
a day like today
Just add one day at a time woo
I'm monday, tuesday, wednesday, thursday
I'm full of plans to fill you up
I think this would be perfect
Blow it up candle light, candle, light, candle light baby
It means thank you for all the days we've been together
At times like this, somehow, somehow, somehow, somehow, I’m a baby
It's embarrassing but it means I love you
I saw you shining brightly and dazzlingly
Na na na na na na na
A wish for you and me to be forever
I think everything will come true woo
With you in my heart, it's natural, my melody
Because of you, my dreams became possible
I want to accomplish everything with you
I'm not alone, now with you girl
You appeared when I needed someone alone
Celebrate your preciousness even in the ordinary
Even the street lights placed like candles are special
always be by my side
Now open your eyes, open your eyes, open your eyes baby
I want to give you days like gifts
like this you and me you and me you and me baby
Can we be together at this time next year?
One column on the open calendar on the desk
Every day, only you and me
Like a candle light that never goes out
A wish for you and me to be forever
I think everything will come true woo