Translation of the song lyrics 마지막 첫사랑 My First and Last - NCT DREAM

마지막 첫사랑 My First and Last (original)

Oh maybe, maybe
이건 사랑일지도 몰라
이미 내 눈에는 너만 보여 난
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
Oh 내게도 온 것 같아
책에 적힌 글자들이 현실이 돼
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아
Oh 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
그래 나에겐 너뿐이야
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
Let’s talk about love
Let me talk about love
Yeah, I’m talking about you
다 내게 말해
기회는 더 있다고
아냐 내겐 너뿐
My baby baby 처음이라고 모르지 않아
모두 우릴 부러워하게 될 걸
첫사랑이 끝까지 이어지는
그 기회를 잡은 거야
클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만
너에게 취한 것 같아
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
You, you, it’s you, you girl
점점 확실해져 너
더 이상은 고민하기 싫어
No more other waiting
그냥 너야 All I want is you you you
앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도
너란 사람은 대체
출구가 없어 출구가 없어
다 되돌려 앞뒤
좌우를 살펴 입구를 찾아도
돌아가는 길을
찾을 수가 없어 난 네게 갇혀
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑

(translation)

Oh maybe, maybe
maybe this is love
I already see only you in my eyes
Even if I'm afraid it won't happen yet
Oh I think it came to me too
The letters in the book become reality
I feel like my heart will burst soon
Oh no, no words can explain it
yes you are the only one for me
Wherever I am, even in my dreams
Oh I only have you
I'll risk the rest of my life
There will never be a second time, you are my last
Let’s talk about love
Let me talk about love
Yeah, I'm talking about you
tell me everything
there are more chances
no i only have you
My baby baby, I don't know it's the first time
everyone will envy us
First love continues to the end
you got that chance
Even if you don't have to dance in the club
my heart dances with you
I still don't know what the jerk is
i think i'm drunk on you
Wherever I am, even in my dreams
Oh I only have you
I'll risk the rest of my life
There will never be a second time, you are my last
You, you, it’s you, you girl
you're getting more certain
I don't want to worry anymore
No more other waiting
It's just you All I want is you you you
Even if I look back and forth, even if I look left and right
who is you
no exit no exit
turn everything back and forth
Even if you look left and right to find the entrance
way back
I can't find it, I'm stuck with you
Wherever I am, even in my dreams
Oh I only have you
I'll risk the rest of my life
There will never be a second time, you are my last
you are my last
my last first love
you are my last
my last first love
you are my last
my last first love
you are my last
my last first love