
Date of issue: 31.03.2010
Song language: Spanish
Cassette(original) |
Tu voz en el lado A y en el lado B TSOL |
La carta que quedó atrapada en un viejo cassette |
Que fuiste a Cemento a ver Sentimiento |
Y la A sangraba sobre un fondo negro |
1986 y esta ciudad no te trata bien |
No te importa el mundial, vos te encerrás a leer a Baudelaire |
Y un cuaderno ajado y deforme su espiral |
Confunde palabras, lo que sentís o pensás |
Tu pequeña gran verdad |
Promesas que no vas ni a palos a cumplir |
Las letras de los Crass que a tu modo siempre traducís |
Te teñiste el pelo, no te importa trabajar |
Nunca hay buen dinero, pues tu tiempo vale más |
Lo que sentís y pensás |
(translation) |
Your voice on side A and on side B TSOL |
The letter that got stuck in an old cassette |
That you went to Cemento to see Feeling |
And the A was bleeding on a black ground |
1986 and this town doesn't treat you right |
You don't care about the World Cup, you lock yourself in to read Baudelaire |
And a worn notebook and deform its spiral |
confuse words, what you feel or think |
Your little big truth |
Promises that you are not even going to stick to keep |
The lyrics of the Crass that you always translate in your own way |
You dyed your hair, you don't mind working |
There is never good money, because your time is worth more |
what you feel and think |