Translation of the song lyrics השמלה החדשה שלי - Ran Danker

השמלה החדשה שלי (original)

היא עושה לי את הבוקר
את הלילה, את היום
היא נוצצת, היא הורסת
משחק איתה תופסת
רץ אליה
רץ אליה באדום
היא עושה לי את החופש
היא מותחת את הגבול
היא יפה, היא מסחררת
מפתה ומשחררת
ככה טוב לי
להיות איתה זה חו"ל
מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי
האפור הזה חונק
אני נכנע, לא מתאפק
מנער את הבנאלי (אלי אלי)
סתם כי בא לי לשחק (בא לי, בא לי)
מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי
לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה
לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי

השמלה החדשה שלי (translation)

She makes my morning
the night, the day
She shines, she destroys
Playing catch with her
ran to her
ran to her in red
She makes me free
She stretches the line
She is beautiful, she is stunning
Alluring and liberating
That's good for me
Being with her is abroad
Imagining her clinging and wrapping all over me
I want her on me, I need her on me
She sat for too many years in a closed closet
When I opened it for her she turned into a swan
This is my new dress, my new one
My new dress, my new
This is my new dress, my new one
my new dress
This gray is suffocating
I surrender, not holding back
Shaking the Banali (Eli Eli)
Just because I feel like playing (I feel like it, I feel like it)
Imagining her clinging and wrapping all over me
I want her on me, I need her on me
She sat for too many years in a closed closet
When I opened it for her she turned into a swan
This is my new dress, my new one
My new dress, my new
This is my new dress, my new one
my new dress
Not a matter of your honor
Not the judge's business
And Allah doesn't care up there either
Not a matter of your honor
Not the judge's business
And Allah doesn't care up there either
from my new dress
from my new dress
From the new dress
This is my new dress, my new one
My new dress, my new
This is my new dress, my new one
my new dress