Translation of the song lyrics העיר הזאת - Tzlil, Ran Danker

העיר הזאת (original)

לא מתעסק בכל מה שבחוץ
רואה אותך ואין לי שום תירוץ
העיר הזאת גורמת לי לזוז
וגם אם טוב לא בטוח שנסיים
את המירוץ
לא מתעסק בכל מה שבחוץ
רואה אותך וכלום כבר לא נחוץ לי
העיר הזו תיקח אותנו לקצה
וכשנחצה תזכרי
את הדבר הכי יפה
אל תשאלי איפה הייתי
זה לא מעניין ֿ⁠
לא מחפש איפה שאין
למדתי לנצח
למדתי ת׳כללים
והם לא חלים עלינו
לא מתעסקת בכל מה שבחוץ
רואה אותך וכלום כבר לא נחוץ לי
העיר הזו סגרה לי את הלב
וגם כשטוב לא מצליחה להתרגל
לא מתעסקת בכל מה שבחוץ
נמאס שכל הזמן לחוץ לי
העיר הזו
רועשת היא דורשת היא בגוף
וגם כשטוב לא מפסיקה לרוץ
אל תשאל איפה הייתי
זה לא מעניין
לא מחפשת איפה שאין
למדתי לנצח
למדתי ת׳כללים
והם לא חלים עלינו

העיר הזאת (translation)

Doesn't bother with everything outside
I see you and I have no excuse
This city makes me move
And even if it's good, it's not certain that we'll finish
the race
Doesn't bother with everything outside
I see you and I don't need anything anymore
This city will take us to the edge
And when we cross, remember
You are the most beautiful thing
Don't ask where I was
It's not interesting
Not looking where there is none
I learned to win
I learned rules
And they don't apply to us
Doesn't bother with everything outside
I see you and I don't need anything anymore
This city closed my heart
And even when it's good, you can't get used to it
Doesn't bother with everything outside
I'm tired of being stressed all the time
this city
She is loud and demanding in her body
And even when good, she doesn't stop running
Don't ask where I've been
It's not interesting
Not looking where there is none
I learned to win
I learned rules
And they don't apply to us