Translation of the song lyrics Provenzale: Il schiavo di sua moglie, Act 1: "Che speri o mio core" - Ian Bostridge

Provenzale: Il schiavo di sua moglie, Act 1: "Che speri o mio core" (original)

Che speri, o mio core?
Hai troppi nemici.
A tanto furore,
Che far potrai tu?
Le stelle adirate,
Con furie ultrici,
Tra lor congiurate
Si sono di più.
E quand’altri non v’è,
Sempre a’ tuoi danni
Amore e Gelosia
Fan da tiranni.
Che speri, o mio core?
Hai troppi nemici.
A tanto furore,
Che far potrai tu?
Le stelle adirate,
Con furie ultrici,
Tra lor congiurate
Si sono di più.

Provenzale: Il schiavo di sua moglie, Act 1: "Che speri o mio core" (translation)

What do you hope, my heart?
You have too many enemies.
To so much fury,
What can you do?
The wrathful stars,
With ultral fury,
Between them conspirators
Yes, there are more.
And when there is no other,
Always to your detriment
Love and Jealousy
Fan of tyrants.
What do you hope, my heart?
You have too many enemies.
To so much fury,
What can you do?
The wrathful stars,
With ultral fury,
Between them conspirators
Yes, there are more.