Translation of the song lyrics Tus Dos Vestidos - Los Tigres Del Norte

Tus Dos Vestidos (original)

Que linda vas a verte con tu vestido negro
Se acerca ya mi muerte
No culpes a la suerte eso es lo natural
Si tu vestido blanco un día marco el principio
Hoy desgraciadamente
Es tú vestido negro quien marcara el final
Deja pues que mis ojos
Antes de que se cierren
Te miren sonreír
Ya mi dios lo ha dispuesto
Tu te quedas solita yo me tengo que ir
«Déjame, déjame darte las gracias
Por tanto amor que me diste
Por tu ternura indecible
Y por lo feliz que me hiciste
Cuida mucho a nuestros hijos ellos
Ellos serán tu destino
Tú agárralos de la mano y enséñales el camino
Pero si algún día sintieras
Que eso es mucho peso para ti
Busca la sombra de otro hombre
Y trata de ser feliz
Solo exige que te quiera como yo te quise a ti»
Deja pues que mis ojos
Antes de que se cierren
Te miren sonreír
Ya mi dios lo ha dispuesto
Tu te quedas solita yo me tengo que ir

Tus Dos Vestidos (translation)

How pretty you are going to look with your black dress
My death is near
Don't blame luck that's natural
If your white dress one day marked the beginning
today unfortunately
It's your black dress that will mark the end
So let my eyes
before they close
see you smile
My god has already arranged it
You stay alone I have to go
"Let me, let me thank you
For so much love that you gave me
For your unspeakable tenderness
And for how happy you made me
Take good care of our children
They will be your destiny
You take them by the hand and show them the way
But if one day you felt
That is a lot of weight for you
Look for the shadow of another man
And try to be happy
It only demands that I love you as I loved you»
So let my eyes
before they close
see you smile
My god has already arranged it
You stay alone I have to go