Translation of the song lyrics Cilea: Adriana Lecouvreur / Act 1 - La dolcissima effigie sorridente - Roberto Alagna, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Mark Elder

Cilea: Adriana Lecouvreur / Act 1 - La dolcissima effigie sorridente (original)

La dolcissima effigie sorridente
In te rivedo della madre cara;
Nel tuo cor
Della mia patria, dolce preclara
L’aura ribevo
Che m’aprò la mente
Bella tu sei, come la mia bandiera
Della pugne fiammante entro i vapor;
Tu sei gioconda, come la chimera
Della Gloria promessa al vincitor
Bella tu sei, tu sei gioconda

(translation)

The sweet smiling effigy
In you I see the dear mother;
In your heart
From my homeland, sweet preclara
The rebellious aura
Which will open my mind
You are beautiful, like my flag
Of the flaming fist within the vapor;
You are cheerful, like the chimera
Of the promised glory to the victor
You are beautiful, you are cheerful