Translation of the song lyrics Verdi: Rigoletto - La donna è mobile - Luciano Pavarotti, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Edward Downes

Verdi: Rigoletto - La donna è mobile (original)

La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d’accento
E di pensiero
Sempre un amabile
Leggiadro viso
In pianto o in riso
È mensognero
La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d’accento
E di pensier
E di pensier, e di pensier!
E’sempre misero
Chi a lei s’affida
Chi le confida
Mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno
Non liba amore!
La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d’accento
E di pensier
E di pensier, e di pensier!

Verdi: Rigoletto - La donna è mobile (translation)

The woman is mobile
As a feather in the wind
Change of accent
And of thought
Always a lovable
Graceful face
In tears or laughter
It is mensognero
The woman is mobile
As a feather in the wind
Change of accent
And to think
And to think, and to think!
It is always miserable
Who trusts her
Who confides them
Badly cautious the core!
Yet I never heard
Happy fully
Who on that breast
Love does not free!
The woman is mobile
As a feather in the wind
Change of accent
And to think
And to think, and to think!