Translation of the song lyrics מי לא יבוא - Avraham Tal, Benaia Barabi

מי לא יבוא (original)

בוא ננגן בוא תשב כאן איתי, אתה יודע
רגע כזה שכולו אמיתי, אתה שומע
אחי אני כאן בשבילך לתמיד ומי אנחנו
שבט אחים עם מלא הפכים אל תתייג אותנו

כל עכבה לטובה שתבוא
אחי תבקש זה עלינו יבוא
תראה הכל מוכן כאן בשבילנו
גם אם טיפה שורף זה יעבור
ואיך שאתה שר נדלק האור
אחי עזוב שטויות תדליק אותנו

תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא , זאת השנה שלנו

איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה

זוכר ששמעתי אותך בלי לראות את זיו פנייך
התחלת לשיר רק רציתי להיות קרוב אלייך
על כל השירים שניגנת מזמן אני גדלתי
תביא לי חיבוק תישאר איתי כאן עכשיו הבנתי

כל עכבה לטובה שתבוא
אחי תבקש זה עלינו יבוא
תראה הכל מוכן כאן בשבילנו
גם אם טיפה שורף זה יעבור
ואיך שאתה שר נדלק האור
אחי עזוב שטויות תדליק אותנו

תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא , זאת השנה שלנו

איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה

תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא , זאת השנה שלנו

מי לא יבוא (translation)

Come, let us play—sit by my side, you sense it too,
A moment pure as morning dew, can you hear its truth?
Brother, I remain for you—forever’s loyal fire—yet who are we,
A tribe of kin, our hearts a clash of stars—do not confine our name.

Every delay is the seed of blessings yet to bloom,
Brother, only ask—the harvest falls upon us soon.
See, all is laid before us like a feast set in a secret glade,
Even if a drop should singe, this fever, too, will fade.
And when your voice pours forth, the gloom itself ignites,
Brother, cast away vain folly—set our souls alight.

Tell me, who will not appear, tell me, who will not come now to join our song,
Tell me, who will not appear, tell me, who will not come—this is the year we belong.

How it courses in my veins—a silver current, both of us against the world’s array,
And yet, the night’s first tapestry has not begun to sway.
How it courses in my veins—a silver current, both of us against the world’s array,
And yet, the night’s first tapestry has not begun to sway.

I recall the day I heard you—your face unseen, a voice through veils of light,
You began to sing; I only longed to be drawn closer to your flight.
On every song your hands once played my spirit learned to grow,
Grant me an embrace, remain—at last, the heart within me knows.

Every delay is the seed of blessings yet to bloom,
Brother, only ask—the harvest falls upon us soon.
See, all is laid before us like a feast set in a secret glade,
Even if a drop should singe, this fever, too, will fade.
And when your voice pours forth, the gloom itself ignites,
Brother, cast away vain folly—set our souls alight.

Tell me, who will not appear, tell me, who will not come now to join our song,
Tell me, who will not appear, tell me, who will not come—this is the year we belong.

How it courses in my veins—a silver current, both of us against the world’s array,
And yet, the night’s first tapestry has not begun to sway.
How it courses in my veins—a silver current, both of us against the world’s array,
And yet, the night’s first tapestry has not begun to sway.

Tell me, who will not appear, tell me, who will not come now to join our song,
Tell me, who will not appear, tell me, who will not come—this is the year we belong.